"ne laissez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تدع
• لا تدعوا
• لا تسمح
• لا تترك
• لا تتركوا
• لا تدعي
• لا تدعا
• لا تجعل
• لا تدعِ
• لاتتركوا
• لا تجعلوا
• ولا تتركوا
• لا تسمحوا
• رجاء تمسكوا
• لا يمكنك السماح

Vous devriez l'épouser. Ne laissez jamais une bonne chose vous échapper.
يجب ان تتزوجها لا تدع الأشياء الجميلة تهرب منك

"Ne laissez pas ces moments de lune bleue vous échapper."
لا تدع هذه اللحظات المميزة تمر مرور الكرام

Ne laissez pas mes épaules, ma barbe et ma pomme d'Adam vous embrouiller, je suis juste un homme.
لا تدعوا أكتافي الواسعة وقصبتي الهوائية وتفاحة آدم تحيركم أنا رجل في الواقع

Ne laissez sous aucun prétexte un Vogon vous réciter des poèmes.
مهما كان السبب لا تسمح لفوجون بقراءة الشعر لك

Vous Ne laissez aucun obstacle derrière vous, n'est-ce pas lieutenant... ?
أنت لا تترك حجراً دون تفتيشه أليس كذلك ملازم

Ne laissez jamais traîner de nourriture. Pas même dans le refuge.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

Ne laissez pas ce gros bébé profiter de votre gentillesse.
لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة

"Afin de continuer votre quête, Ne laissez aucune pierre inexplorée."
"لتواصلا مسعاكما لا تدعا أيّ حجر غيرَ مقلوب"

Au fait, Ne laissez pas le canapé ou la chaise vous induire en erreur.
بالمناسبة لا تدع الكنبة الجديدة تخدعك أو الكرسي الجديد ما هو؟

et vous Ne laissez pas les gens prendre ça en photos, pourquoi ?
وانت لا تدع الناس تلتقط صورا لهذا لماذا؟

Ne laissez pas cela vous distraire.
الحياة موجودة على الكواكب الأخرى. لا تدع هذا يشتتك.

Ne laissez pas ces jeunes uns oublient qui est papa.
لا تدع تلك تلزم جانب الصمت الشباب ينسى من هو بابا.

Ne laissez personne du bureau du ministère ... ils sont partis.
لا تدعوا أحداً من مكتب النائب العام... لقد رحلوا.

Ne laissez pas cette ennemie avoir de l'emprise sur vous.
لا تدعوا هذه العدوة أن تحمل أية سيطرة علينا

Ne laissez pas vos problèmes de père obscurcir votre jugement.
لا تسمح لمشاكل الأبوة الخاصة بك أن تُؤثر على حُكمك

Pourquoi vous Ne laissez pas mes hommes descendre en ville et enquêter ?
لماذا قد لا تسمح لرجالي بالذهاب الى المدينة و القيام بالتحقيقات ؟

Ne laissez pas Sameera s'approcher de Prem Dilwala.
انظر.. لا تترك سميرة في أي مكان قريب من بريم دليوالا

Ne laissez rien parce que vous ne revenez pas.
لا تتركوا شيئاً لأنكم لن تعودوا إلى هنا مرة اخرى

Ne laissez pas le petit incident, juste là devant vous influencer.
حسناً، لا تدعي ما حدث أمام الباب تعلمين، يخدعكِ

Ne laissez pas son blabla de vendeur vous effrayer. C'est vraiment agréable de vivre ici.
لا تدعا روتينه كرجل مبيعات يخيفكما هذا فعلا مكان رائع للعيش

Ne laissez pas votre père vous détruire plus.
لا تجعل والدك يدمرك اكثر مما صنع هو بالفعل

"Ne laissez jamais personne vous empêcher d'obtenir ce que vous voulez".
"لا تدعِ أحداً يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين".

Mais Ne laissez jamais l'enfant seul avec le cordon.
لكن لاتتركوا الطفل وحدة مع هذا الحبل

Ne laissez pas ça vous empêcher de profiter d'une promenade au clair de lune, hein ?
لا تجعلوا هذا يمنعكما أيها الطفلان المجنونان من السير على ضوء القمر، حسنا؟

Ne laissez pas vos déchets par terre. C'est vraiment nul.
‫ولا تتركوا قمامتكم في الصالة، هذا تصرف قذر

Ne laissez pas les éléments du Hezbollah vous garder prisonniers et faire de vous des boucliers humains pour servir des intérêts étrangers.
لا تسمحوا لعصابة حزب الله أن يحتجزونكم كرهائن ويستخدموكم كدرع بشري من أجل مصالح أجنبية.

Ne laissez dépasser ni jambe, ni bras.
رجاء تمسكوا بالمقود وابقوا ايديكم وارجلكم عليها طوال الوقت

Ne laissez personne examiner le corps.
لا يمكنك السماح لأي أحد فحص جثته