"ne le pense pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد ذلك
• لا تعني ذلك
• لا تعنين هذا
• لا أظنّ ذلك
• لا أقصد ذلك
• لا لا أظن
• لا أعتقدُ ذلك
• لايعتقد ذلك

Pensent-ils réellement que les Timorais pourraient survivre à une autre guerre civile? Que Dieu me pardonne, mais je ne le pense pas.
هل يعتقدون حقا أن التيموريين الشرقيين يمكنهم النجاة من حرب أهلية أخرى؟ سامحني يا الله، ولكنني لا أعتقد ذلك.

Ai-je été hors sujet? Je ne le pense pas.
هل كان كلامي خارجاً عن الموضوع؟ لا أعتقد ذلك.

Pour aussi profondes que soient notre déception et notre désillusion, avons-nous d'autre espoir que l'ONU? Je ne le pense pas.
ومهما كان عمق احساسنا بالاحباط وخيبة اﻷمل، فهل أمامنا من رجاء آخر غير اﻷمم المتحدة؟ لا أعتقد ذلك.

Saroyan est clairement sa façon de gérer le chagrin. Elle ne le pense pas.
من الواضح أنّه طريقتها في التعامل مع الحزن إنّها لا تعني ذلك

Tu ne le pense pas. Tu n'as jamais aimé maman.
أنت لا تعنين هذا لم تحبي أمنا أبداً

Je ne le pense pas, je le sais.
أنا لا أظنّ ذلك ، أنا أعرف

Je dis que ça serait mieux sans toi, mais je ne le pense pas vraiment.
أقول سأكون أفضل حالا دون لكم، ولكن أنا لا أقصد ذلك حقا.

Je ne le pense pas. Elle était douée.
أنها كانت سيئة بذلك , وإنني لا أعتقد ذلك لم تكُ سيئة.

Je ne le pense pas, le royaume ne le pense pas, et, bien sûr, nos parents ne le pensaient pas.
أنا لا أعتقد ذلك والمملكة بأسرها لا تعتقد ذلك وحتماً والدانا لمْ يعتقدا ذلك

Je suppose que je vais vous voir autour. N ° ne le pense pas. Quand je suis sorti, je suis sur.
كلا، لا أعتقد ذلك عندما أخرج، فأخرج تماماً

Je ne le pense pas. Je le connais mieux que vous, Excellence.
لا أعتقد ذلك أنا أعرفه بشكل أفضل منك, سموك

L'entité sioniste a-t-elle besoin de meilleures garanties que cela pour sa sécurité? Y a-t-il quelque chose qui encouragerait Israël à se retirer des territoires occupés et à mettre fin à ses crimes au vu de tous ces facteurs? Je ne le pense pas.
وهل يحتاج الكيان الصهيوني لضمان آخر أقوى من هذا الضمان لأمنه؟ وهل بقي بعد ذلك ما يدعو ذلك الكيان إلى الانسحاب من الأراضي المحتلة وإلى وقف جرائمه؟ لا أعتقد ذلك.

Je ne le pense pas.
أنا لا أعتقد ذلك.

Trish ne le pense pas.
تريش لا أعتقد ذلك.

Elle ne le pense pas.
انها لا أعتقد ذلك.

Ouais, elle ne le pense pas.
أجل , إنها لا تعني ذلك

Non, elle ne le pense pas.
لا , إنها لا تعني ذلك

- Tu ne le penses pas. - Non, je ne le pense pas.
أنت لا تعنين هذا لا ، لا أعني هذا

- Non, je ne le pense pas.
لا أظنّ ذلك.

Non, je ne le pense pas dans le mauvais sens.
لا, أنا لا أقصد ذلك أنا لا أقصد بأن أذكرها بطريقة سيئة

Non, non ! Je ne le pense pas.
لا، لا لا أظن ذلك

Non. Je ne le pense pas.
لا، لا أعتقدُ ذلك

Notre juge ne le pense pas.
القاضي لايعتقد ذلك