"ne le savent pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يعرفون ذلك
• لا يعلمون ذلك
• لم يعلموا ذلك
• لا يعلمون هذا
• لا يعرفون هذا
• لا يعرفونه
• لا يعلموا

Je me demande combien d'entre nous ne le savent pas déjà.
أتساءل كم من الأشخاص بيننا لا يعرفون ذلك فعلا.

- On en a un nouveau. - Ils ne le savent pas.
لدينا جدار حماية جديد انهم لا يعرفون ذلك

Je le sais, et tu le sais, mais ils ne le savent pas.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك لكنهم لا يعرفون ذلك

Toutefois, on considère qu'un grand nombre des personnes infectées par ce virus ne le savent pas.
ومع ذلك، يعتقد أن كثيرين من هؤلاء المصابين بالفيروس لا يعلمون ذلك.

Michael, ces gamins ont en besoin. Mais ne le savent pas.
يحتاج هؤلاء الأولاد المساعدة لا يعلمون ذلك فحسب

Les parents dans l'histoire ne le savent pas, mais ils lui manquent beaucoup.
والوالدين بالقصة لم يعلموا ذلك لكنها تفتقدهم كثيراً

Ouais, la plupart des gens ne le savent pas, mais les problèmes d'argent sont la deuxième cause de divorce.
معظم الناس لا يعلمون هذا لكن النزاعات المالية هي ثاني أكبر أسباب الطلاق

La plupart des magasins obtiennent leurs animaux dans des chenils, même s'ils ne le savent pas.
في متاجر الحيوانات الأليفة، يتم الحصول على معظم حيواناتهم من جرو المطاحن، حتى لو أنهم قد لا يعرفون ذلك.

Les gens ici ne le savent pas encore.
والناس هنا لا يعرفون ذلك حتى الآن

C'est juste qu'ils ne le savent pas encore.
انهم فقط لا يعرفون ذلك حتى الان

- Les gens comme vous ne le savent pas. - Les gens comme moi ?
ـ ناس مثلكِ لا يعرفون ذلك ـ ناس مثلي ؟

Mais eux ne le savent pas.
أجل لكنهم لا يعرفون ذلك

Au nom de la CIA, même s'ils ne le savent pas encore.
رغم أنهم لا يعرفون ذلك بعد

Mais ils ne le savent pas, non ?
و لكنهم لا يعرفون ذلك

Je le sais, et vous le savez, mais ils ne le savent pas.
اعلم ذلك وانت تعلمين ذلك لكنهم لا يعلمون ذلك

Ils ne le savent pas encore, mais nous allons les protéger.
في الحقيقة، إنهم لا يعلمون ذلك بعد لكننا سنقوم بحمايتهم.

Ils ne le savent pas, mais je n'ai pas besoin de chapeau.
إنهم لا يعلمون ذلك لكن لا أحتاج للقبعة

Les autres aussi. Mais ils ne le savent pas encore.
النصف الآخر شاذ أيضا لكنهم لم يعلموا ذلك بعد ، حسن؟

Ils nous voient, mais ils ne le savent pas.
هم يروننا، هم فقط لا يعلمون هذا.

Alors, pour ceux qui ne le savent pas, voici mon frère Derek...
الجميع .. للذين لا يعرفون هذا أخي ديريك ..

Et en dernière partie, on parlera du problème du crénage, qui est, pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas...
ومن ثم، في فقرتنا الأخيرة سنتطرق لموضوع التقنين ...وهو لمن لا يعرفونه منكم

- Mais ils ne le savent pas, et sans la Porte, on ne peut pas leur dire.
لكن هم لا يعلموا ذلك وبدون البوابة فلا توجد طريقة لاخبارهم بذلك