"ne m'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تخبرني
• لن أكون
• لَمْ
• لم تخبريني
• لم تذكر
• لم تعطني
• لم تعطيني
• لم يخبرني
• فقط لم
• لا تجعليني
• لا تكرهني
• لا يثير
• لم أحصل
• لم أشعر
• ديدن أبوس

Tu ne m'as toujours pas dit ce que tu allais faire. Quels sont tes projets ?
أنت لم تخبرني بعد ما الذي تنوي أن تفعله ما هي خطتك ؟

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Mara était responsable de l'apparition des Perturbations à Haven ?
لماذا لم تخبرني ان مارا كانت مسؤولة عن جلب الاضطرابات الى هايفن ؟

Je devrais vous remercier, je ne serais pas vivant si vous ne m'aviez pas aidé.
أنا يجب أن شكرا لكم، أنا لن أكون حيّ إذا ما ساعدتني.

Il ne m'a pas plaquée! Il a plaqué le vrai amour!
هو لَمْ يُتخلّصْ منني، هو يُتخلّصُ من الحبِّ الحقيقيِ.

Mais vous ne m'avez jamais dit comment commencer. - Ou quand commencer, ou où commencer.
لكنك أبداً لم تخبريني كيف بدأتي أو متى تبدأين أو أين أبدأ

Pendant tout ce temps, tu ne m'as jamais dit que tu avais des super-pouvoirs.
وبكلّ تلك الأوقات لم تذكر لي مرةً أن لديك قوى خارقة.

Tu ne m'as même pas donné le mot de passe du répondeur de notre fixe.
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي لهاتف منزلنا

Tu étais la seule femme à cette réunion qui ne m'a pas fait un câlin facial.
لقد كنت المرأة الوحيدة في ذلك الاجتماع الذين لم تعطيني عناق الكامل أمامي.

Même si ton père ne m'avait rien dit, on est au XXIe siècle, et je peux tout apprendre en quelques clics sur Google, donc...
لانه , حتى لو لم يخبرني والدك فنحن بالقرن الواحد والعشرون وبضغطة واحدة على قوقل ساحصل على ما اريده

Je ne m'attendais pas à avoir des nouvelles aussi tôt.
اِنني فقط لم اعتقد بأني سأسمع منكِ قريبآ

Maman ne m'avait jamais dit qu'elle avait essayé d'écrire un livre.
امي لم تخبرني ابدا انها حاولت ان تؤلف كتابا

Elle ne m'avait jamais dit qu'elle y allait pour pêcher des truites avec son père.
لم تخبرني أبداً أنّها ذهبت إلى هناك .لصيد سمك السلمون مع والدها

Tu ne m'as jamais déçu, mais tu avais dit que tu ne voulais plus jamais en parler.
لن أكون مخيبة الآمال بكِ أبدًا ولكنكِ قلتِ أنكِ لا ترغي بالتحدث عن الأمر

Bien, tu ne m'en veux pas à Wycoff, je ne serai pas à Wycoff ou dans ta vie.
حسنا. انتي لا تريديني في وايكف لن أكون في وايكف

Elle ne m'allait pas.
هو فقط، الواحد الذي أعطيتَني لَمْ أُلائمْ حقاً.

Tu ne m'as absolument rien dit, ou j'aurais changé l'horaire de la répétition comme tu sais.
أنت بالتأكيد لَمْ تُخبرْني، أَو أنا سَيكونُ عِنْدي معدّل المواعيدُ تدريب لمثل أنت تَعْرفُ الآن.

Tu sais tu ne m'as jamais raconté une hostoire sur toi comme ça avant.
لعلمكِ إنكِ لم تخبريني قصة .عن نفسك مثل ذلك من قبل

J'ai parlé à maman, la semaine dernière. Elle ne m'a rien dit.
لقد تحدثت إلي والدي الأسبوع الماضي هي لم تذكر أي من هذا، يا أبي

Mais tu ne m'as même laissé m'excuser auprès d'elle ou essayer et résoudre les choses.
ولكنك لم تعطني فرصه حتى لكي أعتذر منها أو أحاول لأصلاح الأمر

Exactement, tu ne m'as rien donne alors que je suis vivante.
بالضبط ، لم تعطيني شيئاً وأنا على قيد الحياة

Le bureau ne m'avait pas dit qu'ils m'envoyaient un photographe aujourd'hui.
أن المكتب لم يخبرني بأنهم سيقومون بأرسال مصور اليوم

Tu ne m'as jamais laissé la chance de te dire...
أنت فقط لم تتركي لي الفرصة لأخبرك بذلك..

ne m'oblige pas à devenir ce mec, venant ici, te parlant de jambes brisées ou pire.
لا تجعليني أكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى هُنا ويتحدث عن كسر الأرجل أو ما هو أسوأ

Comme si tu ne l'avais jamais envisagé. ne m'en veux pas d'avoir osé réaliser ce rêve.
كما لو أنك لم تفكر في فعل هذا لا تكرهني لأني حاولت ان أحقق الحلم فقط

Ça ne m'intéresse pas trop, vu que ça ne me concerne pas.
وهو لا يثير اهتمامي جداً لأنه لا يتعلق بي أترين كيف يعمل هذا ؟

tu ne m'as pas donné de photo, maintenant tu passes de mec en mec.
حتى أني لم أحصل منكِ علي صورة الآن تصاحبين رجال آخرين

Ca faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien
لم أشعر بذلك الشعور العائلي منذ فترة من الزمن

- qu'elle ne m'a pas rappelé.
- أنها ديدن أبوس]؛ ر الاتصال بي مرة أخرى، كارين؟