"ne m'aide pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يساعدني
• لا يساعد
• لا تساعدني
• لن يساعد
• لن يساعدني
• لم يساعد
• لا يساعدنى
• لا يفيد
• لا تساعد
• لا تساعديني
• لا يجدي
• لايساعد
• لايساعدني
• ليس مفيداً
• ليست مساعدة

c'est bien, mais ça ne m'aide pas avec les avertissements Que vous m'avez donné l'autre soir.
حسناً، ما قلته لطيف ولكنه لا يساعدني بسبب ما قلته لي بتلك الليلة

Plein de cultures mangent du riz, ça ne m'aide pas.
الكثير من البلاد تأكل الأرز هذا لا يساعدني

Tu sais, j'essaye de comprendre dans quelle merde on est, et ton attitude ne m'aide pas.
لأنّ هذا مفيدٌ فعلاً. أنا أحاول التفكير بحلٍّ هنا، و سلوكك لا يساعد.

J'ai besoin de savoir que vous comprenez ça que vous le prenez au sérieux et ce T-shirt ne m'aide pas.
أريد أن أعرف أنك تفهم هذا وأنك تأخذ الأمر بجدية وذلك القميص لا يساعد

Je l'ai récupérée... mais ça ne m'aide pas à me souvenir du passé.
حتى استعادته لا تساعدني على تذكر ما هو أكثر من خمسة أعوام مضت

Ça ne m'aide pas vraiment de dire que je ressemble à un lézard.
فقط جعلى سحليه لن يساعد فى الأمر

Tu me manques, mais ça ne m'aide pas à avancer.
أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي.

Tu me le dis toujours, Linda. Tu me le dis, mais cela ne m'aide pas.
أنتِ تقولين هذا دائماً لي يا "ليندا"، ولكنه لا يساعدني على الإطلاق.

Tu sais, la menace de faire de la prison, ça ne m'aide pas à dormir la nuit.
لعلمك ، التهديد بالسجن لا يساعدني بالنوم ليلاً

Mais ça ne m'aide pas vraiment, cependant, n'est-ce pas ?
لكّنه لا يساعدني حقاً في مبتغاي ، أليس كذلك ؟

Ca ne m'aide pas. Suis-je supposé me sentir coupable ?
هذا لا يساعدني ، هل علي أن اشعر بالذنب ؟

- Bien moi, ça ne m'aide pas, d'accord ? Ça me rend complètement dingue.
حسن , لا يساعدني على الاسترخاء يقودني الى الجنون اللعين

Avec tout mon respect, ça ne m'aide pas.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

En parler ne m'aide pas.
دايق, لقد تحدقنا حول هذا الأمر, وهذا لا يساعد الآن, أنا أحتاج

Alors le premier qui dit un mot qui ne m'aide pas et qui n'est pas un "au revoir", je le descend.
لذلك إذا سمعت أي كلمة منكم لا تساعدني أو تطلب برحيلكم سأطلق النار عليكم

- Ton attitude ne m'aide pas.
- هذا السلوك لن يساعد

J'ai dit que Dieu ne m'aide pas, Dieu m'a oublié.
رقم4. ظننتُ أن الله نسيني وأنه لن يساعدني

Ma mère dit que j'en fais trop, alors je ne fais plus mes devoirs mais ça ne m'aide pas.
لكن ذلك لم يساعد. كل مااعرفه هو ليلة امس تفاخرت للمستوى الثاني.

Ca ne m'aide pas qu'on passe le temps dans des bars.
هذا لا يساعدنى لقد كنا نجلس دائما فى الحانات

Ça ne m'aide pas beaucoup.
هذا لا يفيد كثيراً

- Ca ne m'aide pas.
إنها لا تساعد اسمع إن كنت مرتعبا

ne m'aide pas, laisse-moi faire, d'accord ?
لا تساعديني, اتفقنا؟ سأقوم بالعمل كله.

Non, il ne m'aide pas.
لا، هوَ لا يجدي نفعًا.

Ça ne m'aide pas.
بالاضافة الى أننى أحتاج أن أشرح لعائلتى وهذا لايساعد

{\pos(192,210)}Ça ne m'aide pas.
-تمتلك أدوات مهنتي بهذا المستوى العالي -حسناً . لكن اياً من هذا لايساعدني .

Ça ne m'aide pas, Mrs Patmore.
ربما يمكنكِ إطفاء الأنوار هذا ليس مفيداً يا سيدة (باتمور)

Arrête. Tu es censé m'aider. Ça ne m'aide pas du tout.
توقف عن أكلها، أنت قرد مساعد هذه ليست مساعدة