"ne méritez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تستحق
• لا تستحقون
• لا تستحقان
• لا تستحقين
• لاتستحق

Cela ne signifie pas que vous ne méritez pas d'être heureux.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

vous ne méritez pas d'être illuminés par une vipère.
صحيح؟ أنت لا تستحق أن يتم تمييزك من قبل الأفعى

Et la vérité est que vous ne méritez pas de pratiquer le droit.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

Vous ne méritez pas les honneurs martiaux du peloton d'exécution.
أنتم لا تستحقون الشرف العسكري للإعدام رميا بالرصاص

Vous ne méritez pas ça.
أنتما لا تستحقان هذا.

Ça me rend malade. Vous ne méritez pas d'être traitée comme ça.
هذا مهين جداً، انت لا تستحقين ان يتم معاملتك بهذه الطريقة.

Quelques soient vos fautes, vous ne méritez pas de mourir seul dans un endroit si froid et sombre.
أيّما كانت أخطاؤك، أنت لاتستحق أن تمو في مكان بارد ومظلم كهذا

Vous ne méritez pas le lubrifiant, mais il sera tout simplement pas aller autrement.
أنت لا تستحق الزيوت لكنني لن أفعل هذا بالحالة الآخرى

Cette sainte institution fut honorée par le Christ de par sa présence et son premier miracle en Galilée. Vous ne méritez pas de prononcer son nom.
لنتحد جسديا وباطنيا انت لا تستحق ان تتسمى بأسمه الا اذا عملت باخلاص

Vous ne méritez pas ce cheval, ni aucun autre.
حسنا ، أنت لا تستحق هذا الحصان أو أي شخص اخر.

Dans le cas contraire, peut-être que vous ne méritez pas d'avoir ce que vous souhaitez.
و في حال لم تقتنع بما قلته فمن المحتمل بأنك لا تستحق أن تتحقق أمانيك

Vous ne méritez pas la vie qui vous est donné, vous ne méritez pas Béatrice, et maintenant vous vous joindrez à nous pour toujours où vous appartenez.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Vous ne méritez pas de souffrir. Vous êtes juste un vieux sénile.
أنت لا تستحق الألم أنت مجرد رجل عجوز مجنون

Vous ne méritez pas de vous marier!
لو لم يمكنك أن تكون جادا فأنت لا تستحق أن يتم زواجك

Vous ne méritez pas de réponse à cette question.
أنت لا تستحق جوابا على هذا السؤال

Vous ne méritez pas de porter cet uniforme ni un autre, quel qu'il soit.
لا تستحق أن ترتدي هذه أو أي ألوان

Vous ne méritez pas d'avoir des toilettes débouchées.
كنت مخطئاً. أنتم لا تستحقون حمامات لا تنسد قط.

Tu seras seul toute ta vie. Vous ne méritez pas ça.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك انتم الاثنين لا تستحقون ذلك

Vous ne méritez pas d'être des samouraïs.
لا تستحقون اطلاق على أنفسكم لقب محاربي الساموراي

Vous ne méritez pas mes créations.
أنتما لا تستحقان واحدة من إبداعاتي

Vous ne méritez pas de porter l'uniforme.
أنتما لا تستحقان الزيّ الرسمي.

Vous ne méritez pas cela.
أنتِ لا تستحقين ذلك

Vous ne méritez pas l'honneur de servir votre pays.
هي واجب مدني لا تستحقين شرف خدمة بلدك

Parce que vous êtes un meurtrier, et vous ne méritez pas de vivre.
، لأنّك قاتل . و لاتستحق أن تحيا