"ne marchent pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تعمل
• لا تنجح
• لا تنفع
• لا يمشون
• لا تفلح
• لا تمشي
• لا تنطلي
• لا فائدة منها
• لا ينفع
• لاتعمل
• لاتنفع

Elles ne marchent pas. C'est pour faire peur aux étudiants mineurs.
أجل, تلك الكاميرات لا تعمل فقط لإخافة الطلاب القاصرين.

Les éléments mobiles, les machines, elles ne marchent pas ici.
أجزاء متحركة ، آلات أنها لا تعمل هنا

Les identifiants ne marchent pas. Sors de là Jack.
بطاقة الهوية لا تعمل اخرج من هناك جاك، اخرج

Ses pouvoirs ne marchent pas au micro, il faudrait entrer dans la pièce.
قواه لا تنجح خلال الميكرفون، عليكِ دخول الغرفة لذلك

Je ne comprend pas. Pourquoi nos dons ne marchent pas tout le temps ?
لا أفهم، لماذا لا تعمل قُدراتنا طوال الوقت؟

A travers des rues remplies de perturbations et de téléphones qui ne marchent pas
اخمدت اضطراب الي الهواتف المحمولة لا تعمل

J'ai essayé de te rappeler mais les téléphones ne marchent pas.
لقد حاولت أن أكلمك مرة أخرى و لكن التليفونات لا تعمل

Ces condensateurs d'air sont ouverts, mais ne marchent pas vraiment.
علّقت واحدة من ملطفات الجو، ولكن هذه التراهات لا تعمل بصورة جيدة.

Nos pouvoirs ne marchent pas sur les bonnes sorcières?
أتذكرين؟ قدراتنا لا تعمل ضد الساحرات الطيبات؟

Elle leur dit à tous qu'elle n'est pas folle les médicaments ne marchent pas, et pourquoi marcheraient-ils?
تخبر الجميع أنها ليست مجنونة، العقاقير لا تعمل و لماذا تعمل إن لم تكن مشكلتها بالدماغ؟

Tu es la fille la plus sexy, et je porte des mocassins sur des pieds qui ne marchent pas.
أنت أكثر فتاة جاذبية في المدرسة و أنا أرتدي أحذية سرج على ساقي و هي لا تعمل

Ces sites de rencontre ne marchent pas vraiment, n'est-ce pas ?
أجل، مواقع المواعدة على الإنترنت تلك لا تعمل حقّاً، أليس كذلك؟

Elles ne marchent pas... parce que je vois encore dans la dimension où nous sommes.
انها لا تعمل مع ذلك لأنني أشعر انني لا زلت ارى اشياء.. في مهما كان البعد الذي نعيش فيه

Mes visions ne marchent pas comme ça. Je peux voir le passé ou le futur.
رؤاي لا تعمل بهذه الطريقه، أترين أرى الماضي أو المستقبل

Tes petits tours ne marchent pas avec nous.
تخمين حقيبتك الصغيرة للخدع لا تعمل علينا؟

Les armes ne marchent pas. À toutes les troupes, armes standards HS.
المسدسات لا تعمل أبلغ جميع القوات بأن الأسلحة لا تعمل

La raison pour laquelle les couples longue distance ne marchent pas c'est parce qu'ils ne finissent pas ensemble au bout du compte.
السبب في ان العلاقات البعيدة لا تنجح انه ليس هناك نهاية للعبة

Les arguments rationnels ne marchent pas sur les croyants.
الحجج المنطقية لا تنفع عادةً مع المتدينين

Les morts ne marchent pas.
الميتون لا يمشون

D'accord, un cas difficile. Les méthodes habituelles ne marchent pas avec toi.
حسناً أيها العنيد يبدو أن الطرق الطبيعية لا تفلح معك

Les têtes congelées ne marchent pas.
الرؤوس المجمّدة لا تمشي لتذهب إلى أي مكان.

Tes tours ne marchent pas sur moi, Silas.
ألاعيبك الذهنيّة لا تنطلي عليّ يا (سايلس)

Ces endroits ne marchent pas. Jamais.
هذه الأماكن لا فائدة منها

Les interrogatoires renforcés ne marchent pas.
سيدي الرئيس ذلك النوع من الإستجواب لا ينفع

Les essuie-glaces sont en route, les cadrans ne marchent pas, le chauffage ne marche pas, les phares ne marchent pas, mais le V8 est de retour !
المساحات لاتتوقف مؤشرات لوحة القيادة لاتعمل التدفية واضاءة السيارة لايعملان ولكن المحرك الجبّار عاد للعمل

Tes tentatives foireuses à me remonter le moral ne marchent pas.
- محاولاتك السخيفة لترفع من معنوياتي لاتنفع