"ne me connais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تعرفني
• لا تعرفيني
• لا تعرفينني
• لا تعرفنى
• لاتعرفني
• لا تعرفينى
• لم تعرفني
• لاتعرفيني
• لا تعرفيننى
• لا تَعْرفُني
• لست تعرفني

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Tu ne sais rien du tout. Tu ne me connais pas.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Tu ne me connais pas, mais c'est moi le patron !
لا تعرفني لكن انظر هنا،أنا أدير هذا العرض

Je sais que tu ne me connais pas, mais si tu as besoin d'un lit, j'ai un matelas gonflable.
, اعلم بأنكِ لا تعرفيني , لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية

Tu ne me connais pas, mais il n'y a rien que j'ignore à ton sujet.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

Mais si tu peux penser une seconde que j'irais derrière ton dos pour voler la fille qui n'a aimé que toi toute sa vie, alors tu ne me connais pas du tout.
وإذا كنت ستفكر ولو للحظة اننى سأسرق فتاتك ،التى لطالما احبتك طوال حياتها من وراء ظهرك اذاً فأنت لا تعرفنى جيداً

Tu ne me connais pas, mais je connais ton père depuis l'enfance.
أنت لاتعرفني ولكني أعرف والدك منذ أن كنا أصغر منك , لقد أخبرني أن لديه ولداً

N'y pense même pas. Tu ne me connais pas.
لا تفكر حتى في فعل ذلك أنت حتى لا تعرفني

Et le fait que tu penses que je vais m'enfuir avec l'inconnu que tu es signifie que tu ne me connais pas non plus.
وحقيقة أن كنت تعتقد أنا ستعمل الهرب مع من أنت يعني أنك لا تعرفني على الإطلاق، إما.

OK ? Ce n'est pas moi, et tu penses que ça l'est, c'est peut-être que tu ne me connais pas bien.
ليست ما أريده، وإن كنت تعتقد عكس ذلك فربما لا تعرفني جيداً

Si tu penses que j'adore tuer, tu ne me connais pas très bien.
إن كنتَ تظن أنني استمتع بالقتل فأنت لا تعرفني جيدًا

Tu ne m'as pas vue depuis 6 ans. Tu ne me connais pas, et lui encore moins.
انت لم ترني منذ ست سنوات انت لا تعرفني , وهو اقل من ذلك

Tu ne sais rien, et tu ne me connais pas du tout. - C'est fini !
أنت لا تعرف شيئاً وأنت بالتأكيد لا تعرفني

Tu ne me connais pas encore mais je suis mannequin pour lingerie.
أنتَ لا تعرفني بعد، لكنني عارضةُ ازياء للملابس الداخلية.

Non tu ne l'es pas, tu ne me connais pas.
انتي لا تعرفيني لذا انتي في الحقيقة ليس اسفة

Je sais que tu ne me connais pas du tout, et tu as raison de te méfier des inconnus, mais je...
حسنا توقفي انصتي, اعلم انك لا تعرفيني ابدا وانت محقة ان تكوني عدوانية تجاه الغرباء لكنني..

Prétends que tu ne me connais pas, et reste en dehors de mon chemin.
تظاهري بأنكِ لا تعرفيني. إبتعدي عن طريقي.

Si tu penses que c'est une possibilité, tu ne me connais pas très bien.
،إن ظننتِ أن هذا ممكن فأنتِ لا تعرفينني جيداً

Tu ne me connais pas très bien mais à chaque fois que tu te faufiles par une fenêtre pour me fuir, ça blesse ma virilité.
أنت لا تعرفينني بشكل جيد لكن في كل مرة تهربين بها من نافذة المحاض للهرب من رفقتي , أنها تكسر قليلاً من رجولتي

Tu ne me connais pas. Je suis un psychopathe.
أنت لا تعرفنى, أنا مجنون, أنا مجنون رسمى

Tu ne me connais pas assez bien pour dire ça.
فأنك لاتعرفني جيداً حتى يُحق لك بأن تقُل ذلك

Si tu crois que j'ai pas déjà la tête qui tourne à 11 h du mat, alors tu ne me connais pas.
اذا كنت لا تظنين انى بالفعل احصل على الاثارة فى الحادية عشر صباحاً اذن انتى لا تعرفينى

Tu ne me connaissais pas avant, et tu ne me connais pas plus maintenant.
أنت لم تعرفني في ذلك الوقت، ولا تعرفني الآن.

Ecoute, je sais que tu ne me connais pas vraiment, mais je crois que je te dois des excuses pour avoir prétendu être quelqu'un d'autre.
وأصغِ ، اعرف أنكِ لاتعرفيني على الإطلاق ولكني أشعر أني مدين لكِ باعتذار على تقمص شخصية أخرى

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

On emménage ensemble, et tu ne me connais pas.
نحن نَتحرّكُ في سوية، وأنت لا تَعْرفُني.

Tu ne me connais pas.
ستقول إنك لست تعرفني.