"ne me rappelle pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أتذكر
• لا أذكر
• لا أتذكّر
• لا اتذكر
• لا أَتذكّرُ
• لا يرد على إتصالاتي
• لم أتذكر
• لااتذكر
• لا تتصل بي
• لا ترد على مكالماتي
• لا أتذكره
• لا تذكرني
• لا تردّ على مكالماتي
• لا تُجيب على مكالماتي
• لا آتذكر

Je ne me rappelle pas avoir été autre part, si c'est ce que tu veux dire.
,لا أتذكر أنني كنت في مكان أخر أبدا إذا كان هذا ما تعنيه

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai mangé une chose aussi bonne.
إدغار، وأنا لا أتذكر آخر الوقت أنا ذاقت أي شيء هذا جيد.

Écoute, je ne me rappelle pas trop d'hier soir, mais j'ai l'impression d'avoir manqué de professionnalisme.
اسمع، لا أتذكر كثيراً من ليلة أمس لكن أشعر بأنني كنت غير مهنية

J'étais, euh... infectée. Je... Je ne me rappelle pas vraiment.
لقدْ كنتُ مريضاً, أنا لا أذكر هذه حقيقةً

Tu sais, je... ne me rappelle pas t'avoir déjà vue ici.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Je ne me rappelle pas de toutes les arnaques, maman, j'avais neuf ans.
لا أتذكّر جميع الحيل يا أمّي، فقد كنتُ في التاسعة.

Je ne me rappelle pas avoir parlé de nouveaux avions ?
لا أتذكر بأنكِ قلتِ أي شيء بخصوص الطائرات الجديدة

Je ne me rappelle pas exactement, mais le médecin donne à l'interrogateur l'autorisation de torturer une personne.
أنا لا أتذكر بالضبط، ولكن يوافق الطبيب على أن يمارس المحقق التعذيب مع الشخص.

Je ne me rappelle pas de la dernière fois où la Terre, Mars et la Ceinture ne se battait pas.
أنا لا أتذكر أي وقت مضى عندما الأرض والمريخ والحزام لم يقاتلوا.

Vous, fils de pute, je ne me rappelle pas de vous avoir choisi.
أيّها الوغد ، لا أتذكر .بأنني منحتُكَ الخيّار

- Je ne me souviens pas d'être monté à bord, je ne me rappelle pas avoir volé quelque part.
- أنا لا أتذكر القادمة على متن الطائرة، وأنا لا أتذكر تحلق في أي مكان.

Ça a l'air génial... Un lit pour toi seule. Je ne me rappelle pas de ce que ça fait.
يبدو ذلك رائعًا، سرير لكِ وحدك لا أتذكر كيف كان هذا الشعور

Je ne me rappelle pas vraiment ce que c'était, mais vous pouvez être sûrs qu'il n'y avait pas un mot de vrai là-dedans.
لا أذكر ماقلته بالضبط ولكن بإمكانكما التأكد بأنه لم يكن هناك كلمة حقيقة واحدة بين كل ما قلته

Pendant ces quatre ans, je ne me rappelle pas avoir gagné le moindre procès, fût-ce pour des raisons de forme.
وخلال فترة اﻷربع سنوات، لا أذكر أنني كسبت قضية واحدة حتى شكليا.

Je ne me rappelle pas non plus dans quelle maison ou dans quel hôpital elle a eu lieu. Mon père se nomme Hassen Abdul Ghanni Atik.
كما لا أذكر ما إذا كنت قد ولدت في منزل أو في مستشفى - واسم أبي هو حسن عبد الغني عتيق.

Je ne me rappelle pas avoir ce genre d'attraction.
لا أتذكّر أني حصلت على جاذبية رئيسية كهذه

Je ne me rappelle pas Mlle Mal Fagotée, mais vous.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

Chéri, je ne me rappelle pas avoir proposé à Christian de nous joindre.
العسل، أنا لا أَتذكّرُ نَدْعو المسيحي للإلتِحاق بنا.

Je lui ai laissé des douzaines de messages et cette petite merde ne me rappelle pas.
لقد تركت معه كلمة كالكثير من المرات والمشرق اللعين لا يرد على إتصالاتي

Je ne me rappelle pas vous avoir demandé de venir ce matin.
لم أتذكر أنني طلبت منك الحضور هذا الصباح

Oui, c'est vrai. Il avait dû le laisser remonter. Je ne me rappelle pas.
نعم ، لكن لابد انَه سمح له بالدخول الى السيارةِ من جديد لااتذكر.

ne me rappelle pas.
انظر , أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه لا تتصل بي مرة أخرى

Elle ne me rappelle pas, et personne ne l'a vue.
هي لا ترد على مكالماتي ولا احد شاهدها

Je ne me rappelle pas bien du premier, mais ...
على كل حال الحلم الأول لا أتذكره جيداً لكن

ne me rappelle pas.
- المجموعة تُذاكر، الكيمياء ... - لا تذكرني بهذا ...

Et la nounou de ma fille malade ne me rappelle pas.
والمرأة التي تعتني بطفلتي المريضة لا تردّ على مكالماتي

Elle ne me rappelle pas, et Thea et toi l'avez faite virer.
حسنا ، لا تُجيب على مكالماتي منذ قمتِ أنت وثيا بفصلها من العمل

Je ne me rappelle pas ne pas l'avoir voulu.
لا آتذكر الوقت, عندما آردت آن لا اكون ضابط شرطة