"ne me regarde pas comme ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تنظر إلي هكذا
• لا ترمقني بهذه النظرة
• لا تنظر إليّ هكذا
• لا تنظري إلي هكذا
• لا ترمقني بتلك
• لا تعطيني تلك النظرة
• لا تنظر إلى هكذا
• لا تنظر إليَّ هكذا
• لا تنظر الي هكذا
• لا تنظري إلي بتلك الطريقة
• لا ترمقيني بهذه النظرة
• لا تعطني تلك النظرة
• لا تنظر إليّ بتلك الطريقة
• لا تنظر لي هكذا
• لا تنظري إليّ هكذا

Ne me regarde pas comme ça ! Ça me gêne.
لا تنظر إلي هكذا أنت تجعلني أشعر بالحرج

Ne me regarde pas comme ça. Le mardi, c'est ton jour.
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

J'ai fait du chemin, alors, Ne me regarde pas comme ça.
لقد تجاوزت الأمر فلذلك لا ترمقني بهذه النظرة

Ne me regarde pas comme ça. Je ne peux le supporter.
لا تنظر إليّ هكذا لا يمكنني تحمّل هذا العبء

Ne me regarde pas comme ça. Tu m'as dit de sortir de ma routine.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Ne me regarde pas comme ça. Ce n'est pas moi!
لا تنظر إلي هكذا أنا لم أكتب ذلك

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظر إلي هكذا لم يكن لدي مشكلة في تحطيم دماغه

Ne me regarde pas comme ça, je ne savais pas.
لا تنظر إلي هكذا لم أكن أعلم بذلك

Ne me regarde pas comme ça. Son grand-père vient de mourir.
لا تنظر إلي هكذا لقد مات جده للتو

Ne me regarde pas comme ça, juste fais le.
لا ترمقني بهذه النظرة افعلها وحسب

Ne me regarde pas comme ça.
حسبك، لا ترمقني بهذه النظرة.

Ne me regarde pas comme ça. Je n'ai pas le choix.
بحقك، لا تنظر إليّ هكذا لن أقوم ببيعك، ولكن لا نملك خيار آخر

Et Ne me regarde pas comme ça !
و لا تنظري إلي هكذا لم تكن أمك لتسمح بتصرف كهذا أيضاً

Ne me regarde pas comme ça.
لا ترمقني بتلك النظرة يا صديقي القديم

Ne me regarde pas comme ça.
لا تعطيني تلك النظرة.

Ne me regarde pas comme ça, obéis!
لا تنظر إلى هكذا افعل ما آمرك به

Ne me regarde pas comme ça. J'ai un virus.
لا تنظر إليَّ هكذا لديَّ فيروس

Ne me regarde pas comme ça, il me fallait un téléphone.
لا تنظر الي هكذا كنت احتاج الى هاتف جديد

Oh, Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظري إلي بتلك الطريقة.

Ne me regarde pas comme ça.
لا ترمقيني بهذه النظرة.

Ne me regarde pas comme ça.
لا تعطني تلك النظرة

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظر إليّ بتلك الطريقة.

Ne me regarde pas comme ça. Mmm. Mmm.
لا تنظر لي هكذا أليس هو قريب، أليس كذلك ؟

Oh, Ne me regarde pas comme ça. Je lui ai fait une promesse.
لا تنظري إليّ هكذا لقد قطعت لها وعداً