"ne mourrai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أموت
• لن اموت
• فلن أموت

Je ne mourrai pas ce soir. Il me reste pas mal de temps.
أنا لن أموت الليله لازال لدي الكثير من الوقت

Ne t'inquiète pas, je ne mourrai pas avant de t'avoir dit ce que tu veux savoir.
.أوه, أجل حزرت أنك ستقول هذا ,لا تقلق لن أموت

Je t'aime, mais je ne mourrai pas seule dans cette maison.
أحبكِ , لكني لن أموت في هذا المنزل وحدي

Je ne mourrai pas dans les bras d'une église qui fait la guerre contre nous.
لن اموت بينما قداسة الكنيسة تلوح بالحرب ضدنا

Tu vois, si toi et moi on décide que je ne mourrai pas, je ne mourrai pas.
أترى , لو اني أنا و أنت قررنا اني لن أموت فلن أموت

Si j'ai assez foi en Jésus, je ne mourrai pas.
, إذا آمنت بالمسيح بقوة بما يكفي أنا لن أموت

J'écrirai noir sur blanc que je ne ne mourrai pas pendant le voyage.
..حسناً سأكتب لكم تعهد أنني لن أموت في هذه الرحلة

Pour moi, c'est fini, je ne mourrai pas. Je ne mourrai pas !
بالنسبة لي لقد انتهى الأمر أنا لن أموت أنا لن أموت

Je ne mourrai pas avant d'avoir été pique-niquer avec ma femme et ma fille...
لن أموت قبل أن أذهب برحلة مع زوجتي وابنتي..

Je ne mourrai pas avant d'avoir retrouvé la liberté et de l'avoir prise à nouveau dans les bras.
لن أموت حتى أفوز بحريتي وأضمها بين ذراعيّ مجدداً

J'ai tout fait pour qu'on soit amis, mais je ne mourrai pas pour quelqu'un qui ne mourrait pas pour moi !
ولقد عملت جاهدا لإنجاح هذة العلاقة ولكن, لن أموت من أجل شخص لن يموت من أجلي

Peut-on au moins imaginer que je ne mourrai pas demain ?
أيمكننا الافتراض على الأقل أنني لن أموت غداً؟

Je ne mourrai pas ce soir! Attention!
ــ استمع الى صديقك، الكمه ــ لن أموت الليلة حاذر

Je ne mourrai pas comme un Indien de réserve dompté.
لكن حين أموت لن أموت كهندي في معسكر إحتجاز

Rappelle t'en quand on mourra de faim. Je ne mourrai pas de faim car je ne serai pas dedans.
لن أموت من الجوع لأنني لن أكون بالداخل

Et je vous averti que je ne mourrai pas à cause de la stupidité d'un gaijin.
أحذّرك أنني لن أموت نتيجة لغباء غريب

- Demain nous serons morts. - Je ne mourrai pas demain.
غذاً سوف نموت ,انا لن اموت غداً

- Je ne mourrai pas ! - J'espère que oui.
انا لن اموت ابدا - انا اتمنى ان تموت انت -

Je ne mourrai pas avant d'avoir accompli ma dernière mission !
انا لن اموت حتى اقوم بمهتمتي الاخيرة

Je ne peux pas être tué par quelque chose de surnaturel, alors si c'est toi qui fait exploser la bombe, je ne mourrai pas.
لذا إن قمت أنت بتفعيل القنبلة فلن أموت

Alors je ne mourrai pas demain ?
-إذن فلن أموت غدًا؟