"ne panique pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تفزعي
• لا تذعري
• لا تذعر
• لا تفزع
• لا تجزعي
• لا تهلعي
• لا داعي للذعر
• لاتفزع
• لن أهلع
• المواطنين بخطر
• لا تضطربي
• لا أَضطربُ
• لا ترتعبي
• لا تشعر بالفزع
• لا نفزع

C'est bon, chérie. Reste cachée ici. Ne panique pas.
لا بأس حبيبتي ، فقط غطي نفسك ، لا تفزعي

Ne panique pas, ne gâche pas la soirée comme d'habitude.
لا تفزعي وتفسدي الأمر كما تفعلين دوماً

Bien sûr, mais tu sais, en fait... le niveau de pH est très élevé ici, mais Ne panique pas.
.... أجل،بالطبع ولكنكِ تعرفين أن مستوى الحموضة هنا عالي للغاية لذا لا تذعري

Ne panique pas. Je suis sûr qu'elle est là quelque part.
لا تذعر متأكد بأنها هنا في مكان ما

Souviens-toi, si tu dérapes, Ne panique pas et braque lentement.
وفقط تذكر ان بدءت الهبوط لا تفزع وحولها الى تزلج

O.K., Ne panique pas, mais nous ne sommes pas au lycée.
حسناً لا تجزعي لكن لسنا في المدرسة

Ne panique pas, sinon je panique aussi.
لا تهلعي و إلا هلعت أنا أيضا

Ne panique pas, fils.
لا داعي للذعر يا بُني

Ne panique pas, on est prêts.
لاتفزع نحن مستعدون للأمر

Je Ne panique pas.
أنا لن أهلع

Ne panique pas. Ils ne savent encore rien.
لا تفزعي إنهم لايعرفون شيئاً بعد

J'arrive. Ne panique pas.
أنا قادمة، لا تفزعي

Ou pas, Ne panique pas.
أو لا ، لا تفزعي

Chérie, tu sais quoi ? Ne panique pas. Je contrôle.
عزيزتي، لا تذعري أنا أتولى السيطرة

Bon, Ne panique pas, j'arrive tout de suite.
حسناً، لا تذعري.. أنا بطريقي

Ne paniquez pas ! Ne paniquez pas ! - Je Ne panique pas !
لا تذعر لا تذعر انا لست مذعوراً

Ne panique pas avant de connaitre tous les éléments mais quelque chose d'horrible est arrivé.
- حسناً، أبي، لا تفزع حتى ،تكون لدينا كل الحقائق كل شيئاً مروعاً قد حدث.

Bon, Ne panique pas.
حسناً، لا تجزعي

Tout d'abord, Ne panique pas.
"امي اولا وقبل كل شئ لا تهلعي"

C'est très bien. Ne panique pas.
لا بأس، لا داعي للذعر.

- Ne panique pas. Ne panique pas.
- لاتفزع , لاتفزع -

- Un public vigilant et en alerte mais qui Ne panique pas et dispose d'instructions clairs quant à la manière de réagir aux différents types d'attaques;
- تحذير المواطنين بخطر التهديد وتزويدهم بكيفية الرد على مختلف طرق الهجوم.

Ne, Ne panique pas.
لا لا لا تضطربي

Je Ne panique pas, j'ai vu une grosse souris.
لا أَضطربُ أنا فقط منشار فأر كبير

Ne panique pas.
اسمعي يا سارا لا ترتعبي ، حسنًا ؟

Je vais sans doute devoir pointer mon arme sur toi, mais Ne panique pas.
ربما أضطر لتصويب سلاحي نحوك -فقط لا تشعر بالفزع

M. Ours va revenir, Ne panique pas.
دبدوبك سيظهر. دعينا لا نفزع.