"ne pas commencer par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا نبدأ
• لا تبدأ
• لا تبدئين

Pourquoi ne pas commencer par votre identité et votre implication dans tout ça ?
لماذا لا نبدأ بمن تكوني وكيف تورطت في كل هذا ؟

Pourquoi ne pas commencer par un combat où nous serons dans le même camp ?
اذا لماذا لا نبدأ هذا و نحن في نفس الصف؟

Pourquoi ne pas commencer par me donner ta montre en or?
لمَ لا نبدأ بك. سلمني تلك الساعة الذهبية.

Pourquoi ne pas commencer par la salade méditerranéenne, avec pourpier, menthe...
لم لا تبدأ بسلطة البحر المتوسط مع رجله ونعناع...

Écoute, au lieu de sautiller d'une religion à l'autre, pourquoi ne pas commencer par la raison ?
إسمع , بدلاً من القفز من دين الى اخر لماذا لا تبدأ بسبب ؟

- Je comprends. Pourquoi ne pas commencer par me raconter cette journée ?
لم لا تبدئين إخباري عن ذلك اليوم؟

Pourquoi ne pas commencer par se débarrasser de ceci ?
أنا أعلم لماذا لا نبدأ بالتخلص من هذا؟

Puisqu'on est associés, pourquoi ne pas commencer par utiliser nos prénoms ?
بما أننا شركاء الأن لمَ لا نبدأ بإستخدام الأسماء الأولى؟

Pourquoi ne pas commencer par la femme qui est dans l'autre pièce et ce qu'elle fout ici.
لمَ لا نبدأ بالمرأة التي في الغرفة المجاورة وماذا تفعل هنا بحق

Je sais que vous êtes très intelligente. J'adorerais savoir ce que vous pensez réellement, alors pourquoi ne pas commencer par la vérité ?
أعلم أنّكِ ذكيّة جداً، وأودّ أن أعرف ما تُفكرين به حقاً، لذا لمَ لا نبدأ بقول الحقيقة؟

Comme je disais... pourquoi ne pas commencer par une question.
كما كنتُ أقول .. لمَ لا نبدأ بالأسئلة

-Je sais que vous voulez... justifier le prix de cette consultation... mais pourquoi ne pas commencer par ce que vous avez vu?
ولكن لما لا نبدأ بما رأيته ولكن لما لا نبدأ بما رأيته

Pourquoi ne pas commencer par s'asseoir plus près les uns des autres ?
لِمَ لا نبدأ بأن يجلس أحدنا أقرب إلى الآخر

Pourquoi ne pas commencer par l'explication la plus simple ?
لماذا لا نبدأ بالتفسير الأبسط فحسب؟

Vous savez quoi ? Pourquoi ne pas commencer par l'arrière ? Et on progressera vers l'avant.
لمَ لا نبدأ من الخلف وننتهي في المقدمة؟

Donc pourquoi ne pas commencer par expliquer ce qu'est un woge ?
لماذا لا نبدأ في شرح ماهي الفوجا؟

OK, Mme Johnson, pourquoi ne pas commencer par le début.
حسنا,سيدة جونسون لم لا نبدأ من البداية

Pourquoi ne pas commencer par... qui elle est... et ce qu'elle fout ici ?
ما رأيك بأن تفسر لي هذا لم لا تبدأ بتفسير من تكون هذه و ما الذي تفعله هنا ؟

Pourquoi ne pas commencer par, "Mon Dieu, tu es vraiment bon" ?
لماذا لا تبدأ بالقول "عجباً، أنت بارع حقاً؟"

Pourquoi ne pas commencer par demander à ton ami, avec le bandage au cou ?
-لمَ لا تبدأ بسؤال صديقكَ ذو ضمادة العنق؟