"ne pas me dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لا تقول لي
• لا تخبرنى
• لا تخبرينى
• لا تخبرينني

Alors pourquoi ne pas me dire comment le retrouver ?
إذن، لم لا تخبرني كيف أعثر عليه مجدّداً؟

Si on est liés par le sang, pourquoi ne pas me dire où est Henshaw ?
إذا سندات الدم لنا جميعا، ثم لماذا لا تخبرني فقط حيث هينشو هو؟

Vous avez réussi, mais vous continuez à m'envoyer des indices, pourquoi ne pas me dire où vous êtes ?
لقد فعلتَ كل ذلك ولكنك لا تزال ترسل ملاحظات إلي لذلك لِم لا تخبرني بموقعك؟

Pourquoi ne pas me dire exactement pourquoi tu voulais que je passe ces empreintes dans le systèmes ?
لم لا تخبريني بالضبط لماذا أردت عرض هذه البصمات على النظام ؟

Maintenant, pourquoi ne pas me dire tout de suite pourquoi tu ferais une chose comme celle la.
الان لماذا لا تخبريني الان لماذا تفعلي شيء كهذا

Pourquoi ne pas me dire ce que vous voulez dire ?
لما لا تقول لي ماذا تريد أن تقول ؟

Eh bien, étant que nous sommes devenus si putain convivial pourquoi ne pas me dire ce que je veux savoir ?
حسنآ, يبدو انه أصبح لدينا صداقة لعينة بيننا لماذا لا تخبرنى بما أريد أن أعرفه؟

Pourquoi ne pas me dire en quoi avez-vous raison pour que je vous contredise ?
لماذا لا تخبرني مالذي كنت بشأنه محق لكي اقول لك بانك مخطئ؟

Pourquoi ne pas me dire ce que vous cherchez ?
لماذا فقط لا تخبرني ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

Alors pourquoi ne pas me dire de quoi tu parles ?
لذا لمَ لا تخبرني عمَّ تتحدث بحقّ الجحيم؟

Marvin, pourquoi ne pas me dire ce qui se passe ?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

Pourquoi ne pas me dire votre version d'un autre conte à propos de la régente de sorcière qui a été évité par son propre peuple?
لمَ لا تخبرني نسختك من رواية أخرى، عن وصيّة السحرة التي نبذها أبناء جلدتها؟

Mais si vous voulez vraiment faire danser ma bite, pourquoi ne pas me dire ce qu'il se passe au bureau de la veep ?
لكن إذا كنت حقا تريد أن تجعل قضيبي يرقص، لم لا تخبرني ماذا يحدث في مكتب نائبة الرئيس؟

Pourquoi ne pas me dire la vérité ? Ça m'évitera de vous l'arracher.
لذا لمَ لا تخبرني بالحقيقة حتى لا أضطر إلى إخراجها منك بالقوة؟

Pourquoi ne pas me dire comment tu as souffert ?
لماذا لا تخبرني بكل شيء عن كيف عانيت؟

Vous savez,pour une fois,pourquoi ne pas me dire en face que vous détestez l'idée que je fasse partie de la famille?
أتعلمين , لمرة واحدة لماذا لا تخبريني في وجهي أنكِ تكرهيني كوني فرد من هذه العائلة؟

Comme tu dois être en colère contre moi, pour ne pas me dire que j'ai une petite-fille...
ما مدى سخطك علي حتى لا تخبريني أن لدي حفيدة

Bon d'accord, si vous êtes honnête, pourquoi ne pas me dire ça...
حسناً إن كنت صريحة لم لا تخبريني بهذا

Pourquoi ne pas me dire ce qui vous amène sur cette île ?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Pourquoi ne pas me dire ce que vous savez sur l'objet primaire ?
لما لا تخبرنى عما تعرف عن الغرض الآولى؟

Vu que vous connaissez nos prénoms, pourquoi ne pas me dire le vôtre ?
كيف من رؤيتنا تعرفين اسماءنا، لماذا لا تخبرينى بذلك؟

Pourquoi ne pas me dire comment ça a commencé ?
لما لا تخبرينني كيف بدأ؟