"ne pensez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تفكر
• لا تفكروا
• لا تعتقدون
• لا تفكري
• ألا تعتقدان
• لا تعتقدان
• لا تعتقدين
• لا تعتقدُ
• لا تفكرى
• لا تُفكّرْ
• تفكرون به

Ne pensez plus aux microbes ! Cette métaphore est terminée.
لا تفكر في الجراثيم الآن انتهت تلك المقارنة

Vous Ne pensez pas tous les jours que ce sont des programmes gouvernementaux.
إنك لا تفكر بها على أساس يومي بأن هذه تكون برامج حكومية.

Vous Ne pensez pas à la maison, aux familles et aux bébés.
لا تفكر بالمنزل ولا العائلة .ولا الأطفال

Ne pensez pas que j'ignore à quel point j'ai été chanceux.
لا تفكروا ولو للحظةٍ أنَّني لا أعرفُ لكم أنا محظوظٌ

Vous Ne pensez pas que c'est cette folle que vous avez enfermé, n'est-ce pas ?
أنتم لا تعتقدون أنها تلك الفتاة غريبة الأطوار التي حجزتموها، أليس كذلك؟

Rentrez chez vous, videz vous la tête, et Ne pensez à rien d'autre.
جيد ؛ إذهبي للبيت ؛ و قومي بتصفية ذهنُكِ و لا تفكري بشئٌ آخر

Mais Ne pensez même pas à pouvoir vous jouer de moi. Où va t-il ?
ولكن لا تفكر حتى باللعب علي. إلى أين هو ذاهب؟

Ne pensez pas que parce que cet endroit est sans foi ni loi, vos actes seront sans conséquences.
لا تفكر ،فقط لأنه مكان بلا قانون مكانً بلا أيمان بأن أفعالك سوف تفلتُ دون عقاب

Je ne sais pas pourquoi vous Ne pensez pas à aller dans un centre de convalescence.
لا أعلم لماذا لا تفكر في الذهاب لمركز إعادة تأهيل.

- Général... vous avez beaucoup enduré, et vous Ne pensez plus clairement.
هيا أيها الجنرال لقد مررت بالكثير أنت لا تفكر بشكل سليم

Il y avait d'autres facteurs auxquels vous Ne pensez pas.
كان هناك عوامل أخرى أنت لا تفكر بها.

Et Ne pensez pas une seule seconde que Big Brother ne recolle pas les informations.
و لا تفكر و لو لدقيقة بأن الأخ الكبير لا يقوم بجمع تلك المعلومات

Vous Ne pensez plus qu'à ça et à personne d'autre.
لا تفكر فى شيء أخر مطلقاً أو أى أحداً أخر

Ne pensez méme pas á ce qui n'est pas devant notre nez.
لا تفكروا حتي في اللا شيء هذا ليس جيد في وجودكم هذا هو التحدي الحقيقي

Ne pensez même pas à essayer quelque chose... ou je fais voler ce rafiot en éclats !
لا تفكروا حتى بمجرد التفكير بالقيام بأي شئ وإلا سأفجر هذا الحوض كله أشلاءا في السماء

Ne pensez plus à l'autre bébé que vous avez tué là-haut.
لا تفكروا بشأن الطفل الصغير الذي قتلناه هناك

Vous Ne pensez tout de même pas que je suis impliqué.
أنتم لا تعتقدون بأن لدي علاقة بهذا الأمر , إليس كذلك ؟

Alors Ne pensez pas que je sacrifie quoi que ce soit.
إذاً لا تفكري هكذا ؛ لهذا أقوم بالتضحية لأي شئ

Mais vous Ne pensez pas que cet endroit est un peu sordide ?
ولكن ألا تعتقدان أن هذا المكان دنيء قليلًا؟

Ouais. Vous Ne pensez pas qu'il lui est arrivé quelque chose, parce que... J'ai essayé de l'appeler sur son portable et il ne répond pas.
أنتما لا تعتقدان أنّ شيئاً ما قد حدث له، لأنّي كنتُ أحاول الإتّصال بهاتفه، ولكنّه لا يرد.

Vous Ne pensez pas que je sois l'homme de la situation.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

Vous ne l'avez pas franchement dit... mais vous Ne pensez pas vraiment que nous verrons demain, n'est-ce pas ?
هل ماقلته حقا خارج من قلبك؟ لَكنَك لا تعتقدُ انه سَيكون لنا أي مستقبل أليس كذلك؟

Et vous? Ne pensez pas à moi.
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

- Ne pensez à rien du tout.
لا تُفكّرْ بأيّ شئِ. أصبحنَا فقط واحد ضَربَ هذا.

Vous Ne pensez qu'à ça.
أهذا كل ما تفكرون به أيها (السكسونين)