"ne portez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا ترتدي
• لا تحمل
• لا تضعين
• لا ترتدون
• لا تلبسين
• لا تَلْبسُ

Je vois que vous ne portez pas de menottes.
أرى بأنّك لا ترتدي الأصفاد أعتقد أنّك إستطعت التحدّث وإخراج نفسك من المشكلة؟

Si vous ne portez pas un de ces chandails de Noël sans vous sentir coupable, je vous donnerai 1000 dollars.
لو أنك لا ترتدي أياً من سترات عيد الميلاد ,بدافع الذنب سأعطيكي 1000 دولار

Et vous ne portez pas de gants car vous ne pensiez pas que quelque chose tournerait mal.
وأنت لا ترتدي قفازات لأنك لم تفكر أي شيء سوف تذهب الخطأ.

Vous ne portez pas votre arme ?
أنت لا تحمل مسدسك ولكنك شرطي , أليس كذلك ؟

Enleve ta robe donc je sais que vous ne portez pas un fil.
منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت

- Vous ne portez pas de vêtements.
أنتم فقط لا ترتدون ملابس.

Vous ne portez pas votre bague.
أنت لا تلبسين الخاتم.

On veut s'assurer que vous ne portez pas de micro.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ أنت لا تَلْبسُ a تتبع أداةِ.

Mais vous ne portez pas ces costumes pendant vos loisirs ?
ولكنك لا ترتدي بدلات كهذه لمشاويرك الأخرى؟

Je veux dire, le week-end, vous ne portez pas de costume, n'est-ce pas ?
في نهايات الأسبوع مثلاً، لا ترتدي بدلات مثل هذه صحيح؟

Qu'est-ce qui se passe sur un appel d'urgence quand vous ne portez pas votre casque ?
ماذا يحدث بمكالمة الاستغاثة عندما لا ترتدي خوذتك؟

Vous ne portez pas de gants, votre doigt n'est pas sur la gâchette et il n'y a pas de balles dans le chargeur.
لا ترتدي القفازات وأصابعك ليست على الضاغط ولا يوجد رصاص في مشط الذخيرة

Vous ne portez pas d'alliance, et il ne manque pas de femmes pour tenir compagnie.
لاحظتُ أنكَ لا ترتدي خاتم زواج وهنالك الكثيرات من الحسناوات يعرضن... -رفقتهنّ

- Je vous en prie, ne portez pas ça.
ـ لا لا لا من فضلك لا ترتدي هذا؟

Vous ne portez pas votre uniforme ?
لمَ لا ترتدي الزي الرسمي؟

Pourquoi vous ne portez pas le costume ?
لماذا لا ترتدي أنت البدلة؟

Vous ne portez pas d'alliance.
أنت لا ترتدي خاتم زواج

Vous ne portez pas votre combinaison.
أنت لا ترتدي بدلتك

Je remarque que vous ne portez pas d'arme.
لاحظت انك لا تحمل السلاح ايها الشريف

Vous ne portez pas d'arme, j'espère.
أمل بأن لا تحمل سلاح معك.

Vous ne portez pas d'alliance sous vos gants.
ألاحظ بأنكِ لا تضعين خاتم زواج تحت قفازاتكِ.

Vous ne portez pas d'alliance et je me demandais si je pourrais vous inviter.
لاحظت انك لا تضعين خاتم خطوبة وتساءلت.. هل تقبلين دعوتي

Vous ne portez pas de chaussures ?
أنتم لا ترتدون أحذية

Vous ne portez pas de noir.
أنت لا تلبسين الأسود

Vous ne portez pas d'alliance et vous n'avez pas perdu de temps pour me draguer.
أنت لا تَلْبسُ a حلقة. وأنت كُنْتَ بسرعة أَنْ تَتغازلَ مَعي.