"ne rentre pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أعود
• لن يعود
• لا تدخل
• لا تدخلي
• لا تعد
• لا تذهب للمنزل
• لا يأتي
• لا يندرج
• لن اعود
• لا يدخل
• لا تعودي
• لا أعود
• لا تأتي للمنزل
• لن أرجع
• لن تدخل

Sauf que je ne rentre pas, je vais avec mes amies.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

Toutes les nuits elle s'asseyait inquiète que je ne rentre pas.
جميع الليالى التى جلست فيها قلقه أننى لن أعود

Appelle ta mère et dis-lui que son fils n'est pas un bon rien, qu'il ne rentre pas et que son autre fils retourne en Inde.
اتصل بأمك و اخبرها أن ابنها بلا فائدة و أنه لن يعود و اخبرها أيضاً أن ابنها الآخر عائد إلى الهند

On ne rentre pas quand il pleut. On fait l'amour quand il pleut.
أنت لا تدخل عندما تمطر أنت تمارس الحب عندما تمطر

Il faut passer à travers ces hommes avec les armes, ou tu ne rentre pas.
إما أن تدخلي من بين أولئك الأشخاص حاملي الرشاشات، أو لا تدخلي.

ne rentre pas ce soir.
لا تعد للمنزل اليوم

- ne rentre pas alors.
إذا لا تذهب للمنزل

Je ne peux pas imaginer un monde où Booth ne rentre pas à la maison.
لا أستطيع أن أتخيل عالم حيث لا يأتي بوث المنزل.

Regarde, je ne rentre pas avant une semaine, donc si tu as besoin de me parler de tout ça, tu peux, ok ?
انظري، أنا لن أعود لأسبوع آخر إذ أردتي التحدث معي حول هذا فبأمكانك, حسناً؟

Ouai, c'est bon.Mon père est au travail, il ne rentre pas avant 6 heures.
أجل ، لا بأس أبـي في العمــل لن أعود للمنزل إلى ما بعد السادسة

Papa ne rentre pas ce soir à cause de son travail
والدك لن يعود للمنزل هذه الليلة بسبب العمل

Il ne rentre pas avant vendredi.
لن يعود قبل الجمعة. أظن هذا سيكفل لي انطلاقة مبكرة.

117. Bien que la situation au Burundi ne rentre pas dans le cadre du mandat de la Commission, celle-ci ne peut méconnaître le fait qu'elle retentit directement sur son mandat.
٧١١ - وعلى الرغم من أن الحالة في بوروندي لا تدخل ضمن ولاية اللجنة، فإن اللجنة لا يمكنها تجاهل تأثر ولايتها بهذه الحالة.

ne rentre pas, papa. Je me masturbe.
{\fnAdobe Arabic}لا تدخل يا أبي فأنا شغولة

ne rentre pas dans la maison. Donne-le lui et reviens immédiatement.
لا تدخلي إلى المنزل، أعطيه إياها وعودي فوراً

ne rentre pas chez toi.
لا تعد إلى منزلك.

Pourquoi tu ne rentre pas chez toi et ne met pas des vêtements propres ?
لمّ لا تذهب للمنزل وترتدي بعض الملابس ؟

Quelqu'un remarque quand un homme riche ne rentre pas à la maison.
شخص ما يلاحظ عندما لا يأتي الرجل بالمال المنزل.

Il est noté que le programme de formation du contractant ne rentre pas dans le cadre des procédures officielles de l'Autorité.
ويلاحظ أن برنامج المتعاقد التدريبي لا يندرج ضمن النظام الرسمي لإجراءات السلطة.

Alors dis à ton mari... que je suis sensible à son inquiétude, mais je ne rentre pas à la maison sans cette base
لذا، اخبري زوجك اني اقدر له قلقه ولكني لن اعود للوطن بدون هذه القاعدة

Il faut fermer la plaie pour que l'air ne rentre pas.
علينا أن نُحكمها كي لا يدخل الهواء. حسنٌ؟

Pitié, ne rentre pas. On a un petit problème de Vardi.
كزيا" لا تعودي أرجوكِ" نواجه مشكلة بسيطة مع الفاردي

D'habitude je ne rentre pas si tôt du travail.
عادة لا أعود الى المنزل من العمل مبكرا ً

ne rentre pas avant 3 h.
لا تأتي للمنزل قبل الثالثة صباحاً.

Je sais pas. Mais je ne rentre pas.
لا أعرف، ولكنّي لن أرجع للبيت

Ce bagage ne rentre pas.
هذه الحقيبة لن تدخل