"ne reviendront pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن يعودوا
• لن يعودا
• لن يرجعوا
• لن يعود

On estime à 105 000 le nombre d'agriculteurs chassés de leurs terres, et il est probable que la moitié d'entre eux ne reviendront pas.
ويقدر أن هناك حوالي ١٠٥ ٠٠٠ مزارع أخرجوا من أراضيهم ومن المرجح أن ٥٠ في المائة منهم لن يعودوا.

Il sont partis maintenant, mais je ne peux pas dire qu'ils ne reviendront pas.
لقد ذهبوا الآن ، لكن لا يُمكنني القول بأنهم لن يعودوا مُجدداً

Et ils ne reviendront pas. Qui ?
أنا أيضًا فقدت عزيزًا، ومَن فقدتهم لن يعودوا.

Tu l'appelles, tu lui dis qu'il est seul maintenant et que papa et maman ne reviendront pas.
اتصلي به وأخبريه انه بات وحيداً الآن وأن والديه لن يعودا

Et j'ai vu dans les yeux de Casse-Noisette et dans le vin sur sa crinière, qu'ils ne reviendront pas.
ويمكنني أن أعلم من النظرة التي كانت على وجه (تشيسنوت) والنبيذ الذي كان على عرفه أنهما لن يعودا

J'ai eu une conversation avec ces tagueurs et ils ne reviendront pas.
تكلّمت مع أولئك فناني الرسومات وهم لن يرجعوا.

Mes parents ne reviendront pas du club avant minuit.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Tu n'es pas obligée de partir. Ils ne reviendront pas ce soir.
لا ترحلي الان انهم لن يعودوا ثانيه الليلة

Mais ils disent que beaucoup de ces personnes ne reviendront pas.
لكنهم يستمرون في القول أن كثير من الناس لن يعودوا

Nos assaillants ont l'air d'avoir enlevé la plupart de la marchandise, donc ils ne reviendront pas de sitôt.
يبدو أن المهربين نقلوا معظم الحمولة لذا من المحتمل إنهم لن يعودوا

Ils ne reviendront pas s'ils savent quel est leur intérêt.
لن يعودوا إذا علِموا ما هو جيّد لهم

J'ai suivi ces guerriers. Ils ne reviendront pas.
، تعقبت تلك العصابه لبعد ميل إنهم لن يعودوا

Mais ils ne reviendront pas. Ils savent qu'on les attendra.
لكنهم لن يعودوا يعرفون اننا سننتظر

Oh, ça ne veut pas dire qu'ils ne reviendront pas mais cela risque de les rendre mécontents de savoir que quelqu'un veuille absolument les voir revenir.
هذا لا يعني أنّهم لن يعودوا في الوقت المناسب، ولكن قد يجعلهم هذا غير راضين عن الرعاية التي يوفّرها لهم شخص آخر حتى يعودوا إليّ.

Ceux d'entre vous qui ne reviendront pas auront leurs noms gravés dans l'Histoire secrète des Mongols.
أولئك الذين لن يعودوا منكم ...ستُنحت أسمائكم في التاريخ المُقدّس للمغول

Ils ne reviendront pas. Ils ont été désavoués.
لن يعودا لقد تم التبرأ منهما

Ils ne reviendront pas.
- لن يعودا

Balivernes ! On sait qu'elles ne reviendront pas.
هراء, جميعنا يعلم انهم لن يرجعوا.

De toute évidence, ils ne reviendront pas.
هم بشكل واضح لن يرجعوا لنا، حسناً؟

Ceux qui ne reviendront pas ne seront ni des lâches, ni des déserteurs.
أى رجل لن يعود لن يعتبر جباناً أو غير ملتزم.

La plupart d'entre eux ne reviendront pas. Ils vont bombarder les villes ennemies.
.إنهم ذاهبون لتفجير مدن العدو .أغلبهم لن يعود أبداً