"ne sais même pas pourquoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف حتى لماذا
• لا اعرف حتى لماذا
• أجهل حتّى سبب
• لا أعرف حتى سبب
• لا أعرف حتى لما
• لا أعلم حتى لما
• حتى لا أعرف لماذا
• حتى لا أعلم لماذا
• حتى لا اعرف لماذا
• حتى لا تعرف لماذا
• لا أعرف حتى لم
• لا أعلم حتى لماذا
• لا أَعْرفُ حتى
• لاأعرف حتى لماذا

Je ne sais même pas pourquoi ça a commencé, connasse.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.

Je ne sais même pas pourquoi on se bat à propos de ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نتخانق حول هذا الموضوع

Je ne sais pas... Je ne sais même pas pourquoi nous sommes ici.
أنا لا اعرف أنا لا اعرف حتى لماذا نحن هنا

Il a été recalé avec brio. Je ne sais même pas pourquoi je suis surprise.
وقد أخفق بشكل ذريع، أجهل حتّى سبب اندهاشي.

Je ne sais même pas pourquoi tu es là.
‫لا أعرف حتى سبب قدومك إلى هنا

La ferme. Je ne sais même pas pourquoi tu es là.
.إخرس , أنا لا أعرف حتى لما أنت هنا

Je ne sais même pas pourquoi vous me faites porter cette tenue de singe.
لا أعلم حتى لما كسيتموني بحلة القردة هذه.

Je ne sais même pas pourquoi tu écris tout ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

Je ne sais même pas pourquoi tu penses que je m'en soucie.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت أعتقد أنني أهتم.

Je ne sais même pas pourquoi ils s'embêtent, avec ces montagnes de saletés.
, أنا لا أعرف حتى لماذا هم يهتمون بتلك الجبال من القذارة

Kara, je ne sais même pas pourquoi tu m'as fait venir ici.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

Laisse tomber, je ne sais même pas pourquoi j'ai choisi cette stupide carrière...
آه, إنسوا ذلك. أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Je ne sais même pas pourquoi je me suis déchaîné sur ce gars là.
أنا لا أعرف حتى لماذا ذهبت باتجاه آخر على أن الرجل هناك حق.

Papa, je ne sais même pas pourquoi ils m'ont fait entrer.
أبى, اننى لا اعرف حتى لماذا ! أدخلونى الفريق من البداية

- Je ne sais même pas pourquoi... - Il se trouve que j'ai lu votre dossier.
-لذا أجهل حتّى سبب محاولتي أن ...

Je ne sais même pas pourquoi Thawne t'a recruté.
إني لا أعرف حتى سبب تجنيد (ثيون) لك في المقام الأول.

Je ne sais même pas pourquoi je suis venu dans ce trou.
انني لا أعرف حتى لما قد وافقت على القدوم إلى هذه النفاية

Je ne sais même pas pourquoi elle a fait ça.
أنا لا أعلم حتى لما فعلت ذلك، حسناً؟

Je ne sais même pas pourquoi je l'ai laissé partir.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.

Je ne sais même pas pourquoi elle a été choisie pour la première place.
اسمعي أنا حتى لا أعلم لماذا هم ذهبوا إليها من الأساس

Je ne sais même pas pourquoi je me tracasse encore.
انا حتى لا اعرف لماذا علي ان انزعج بعد الان

Tu ne sais même pas pourquoi tu pleures.
أنت حتى لا تعرف لماذا أنت تبكي

Je ne sais même pas pourquoi je fais ça.
أنا لا أعرف حتى لم أنا أفعل هذا

Je ne sais même pas pourquoi elle m'a laissé revenir.
لا أعلم حتى لماذا جعلتني أعود إلى المنزل

Je ne sais même pas pourquoi je supporte votre présence.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أُدلّلُ حضورَكَ.

Tu peux faire ça? Je ne sais même pas pourquoi nous avons cette conversation si tu ne peux pas me répondre là.
ايمكنك ذلك؟ لاأعرف حتى لماذا نتحدث عن هذا الموضوع