"ne sais pas ce que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف ما
• لا أعرف ماذا
• لا أَعْرفُ ما
• لا أعرف مالذي
• لا اعرف ما
• لا اعلم ما الذي
• لا أعلم ماذا كنت
• أجهل ماذا
• لا اعلم ماذا افعل
• لا أعلم ما كنت
• لا أَعْرفُ الذي
• لا ادري ما
• لا ادري ماذا
• ولا أعرف ما
• ولا أعرف ماذا

S'il arrivait un truc à mes gosses, je ne sais pas ce que je ferais.
أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله

Je ne sais pas ce que je fais derrière ce bureau.
أنا لا أعرف ما الذي افعله وراء ذلك المكتب

Je fais une petite soirée chez moi, ce soir. Bien sûr, c'est dépassé, je ne sais pas ce que je dis.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Je ne sais pas ce que je ferais si je découvrais que mon père était un héros et pas un bon à rien.
لا أعرف ماذا كنت لأفعل لو علمت بأن والدي بطل بدلًا من شخص غير مسؤول

Je ne voulais pas dire ça. Je ne sais pas ce que je raconte.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُه

Écoute, je ne sais pas ce que je peux et ne peux pas faire avec toi.
أنا لا أعرف مالذي أستطيع فعله معك و مالذي لا أستطيع

Je suis hors de moi maintenant. Je ne sais pas ce que je vais faire.
لقد فقدت السيطرة على عقلى الأن و لا أعرف ما الذى سأفعله

Que je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi.
أفكر فى أننى لا أعرف ما سأفعله إذا رحلتى.

Je ne sais pas ce que je dis mais ces idées me passent par la tête.
أنا لا أعرف ما أقول، كل ما أعرفه أن هذه الأفكار تظل واردة.

Je ne sais pas ce que je vais vendre.
الأمر فقط هو أنني لا أعرف ما الذي سأقنع الناس به

Je veux lui parler, mais je ne sais pas ce que je dirais.
أريد أن أتحدث إليه، ولكن لا أعرف ما أقول.

Je ne lui ai pas demandé, et honnêtement, je ne sais pas ce que je ressens.
لم أسأل، لكن صراحةً لا أعرف ما أشعر به حتى

Si je ne peux pas voler, je ne sais pas ce que je ferai.
اذا لم أتمكن من الطيران , لا أعرف ماذا سأفعل.

Je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose t'arrivait.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك

Si vous savez quelque chose, je vous conseille de commencer à parler, parce que sinon je ne sais pas ce que je fais ici.
اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا

Je ne sais pas ce que je ferai. Ma mêre va me tuer.
.أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَأعْمَله .أمّي سَتَقْتلُني

Non, c'était idiot. Et je ne sais pas ce que je fais.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

Je ne sais pas ce que je suis censé avoir fait.
انا لا اعرف ما... انا من المفترض انني انتهيت.

Je ne sais pas ce que je vais faire à propos d'Alison, mais je vais à cette stupide audition.
انظر، انا لا اعلم ما الذي سأقوم به عن اليسون ولكنني ذاهبة لتلك التجربة الغبية

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
أنا لا أعلم ماذا كنت سأفعل من دونك يا رجل

Je ne sais pas ce que je dois faire avec tous les papiers et les dispositions et tout ça, tu vois ?
أجهل ماذا يجب أن أفعل في الاجراءات والترتيبات وما إلى ذلك.

Je veux satisfaire ma femme pour notre lune de miel, mais je ne sais pas ce que je fais.
اريد ان اسعد زوجتى هنا فى شهر العسل و لا اعلم ماذا افعل

Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais.
لا أعلم ما كنت سأفعله لو خسرتك

- Je ne sais pas ce que je vais faire.
أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ.

Je ne sais pas ce que je faisais avant, mais ceci est la vie qu'un homme doit vivre.
لا ادري ما كنت افعله من قبل لكن هذه طريقة عيش الرجال

Je ne sais pas ce que je ferai si tu abandonnes.
لا ادري ماذا سأفعل اذا كنت تستسلمين.

Je ne peux pas, et je ne sais pas ce que je veux faire, et je pense que je ne devrais pas avoir à choisir, je n'ai que 16 ans.
لا أستطيع ولا أعرف ما أريد أن أكون ولا أعتقد أنّ عليّ الاختيار فأنا بالـ16 فقط

Bon, d'accord, je suis novice, je ne sais pas ce que je fais, j'ai compris.
حسنٌ، أنا الفتاة الجديدة في المنطقة ولا أعرف ماذا أفعل. لقد فهمت