"ne sauras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن تعرف
• الآن لن
• لن تعلمي

Et maintenant tu ne sauras jamais pourquoi je ne vais pas au centre commercial.
و الآن لن تعرف مطلقاً لما لا أذهب الى المراكز التجارية

tu ne sauras jamais quand ça arrivera, mais ça arrivera.
أنت لن تعرف أبداً عندما يحدث، لكنه سيحدث

Si j'ai fait ce que tu dis que j'ai fait et qu'on m'a engagé pour ça, tu ne sauras jamais qui m'a engagé.
إذا فعلت ما تقوله فعلت، وشخص استأجر لي للقيام بذلك، أنك لن تعرف باسمهم.

Tu ne sauras jamais ce que ça fait d'être Dieu.
أظن أنك لن تعرف أبدًا، ما يعني أن تكون كالإله

Tu ne sauras même pas qu'elle est là.
لن تعلمي أنها هي إلا إذا كانت المرأة التي تصرخ

Tu viens avec moi ou je te mets la misère si vite que tu ne sauras même pas ce qui t'as frapper.
تعال معي، وإلا فسأتعدى على حقوقك بسهولة لن تعرف ماذا أصابك

tu ne sauras pas ni quand ni comment, mais tu me le paieras.
لن تعرف أين أو متى، لكن سأردها لك يوماً ما

En plus, si tu pars, tu ne sauras jamais ce que je fous là.
علاوة على ذلك, لو انسحبت لن تعرف ابداً ما الذي أنا هنا لأجله

Pas possible. Tu ne sauras même pas qu'elles sont là, et tu pourras continuer à faire ton truc. Il pourras continuer à faire son truc, hein ?
لن تعرف حتى انهم هناك, و مازال بالامكان ان تقومي بشؤنك الخاصة وبامكانه ايضا ان يقوم بشؤنه شؤنه؟

J'espère que tu ne sauras jamais ce que c'est d'aimer quelqu'un
آمل أنكِ لن تعرف أبداً ما هو شعور أن تحب أحداً

- Difficile ? Tous les couples ont des difficultés. L'important, c'est que tu ne sauras jamais si tu déballes pas tout.
الأزواج كلهم يواجهون عقبات السر هو أنك لن تعرف ما سيحدث ما لم تخاطر بذلك

Quand je te toucherai la première fois, tu sentiras une douce chaleur, mais tu ne sauras pas où.
عندما ألمسك للمرة الأولى ستشعر بالدفء و لكنك لن تعرف أين

Pas toujours, mais tu ne sauras jamais quand, ni où.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

Tu ne sauras jamais pourquoi tu te battais.
أنت لن تعرف ابدا ما تقاتل من اجله

Du coup, tu ne sauras jamais qui tu es vraiment.
وبعد ذلك لن تعرف ابدا من تكون انت حقا

Tu ne sauras rien jusqu'à ce qu'il se réveille.
أنت فقط لن تعرف أي شيء حتى يستيقظ.

Tu ne sauras jamais ce qui s'est passé ici. Laisse tomber.
لن تعرف ما حدث هنا، فكف عن محاولتك.

Tu ne sauras jamais à moins d'essayer.
حسنا لن تعرف ابدا إلا إذا جربت بنفسك

Si tu pars, tu ne sauras jamais la fin.
حسناً, هل يريد أحد المزيد من التوت البري؟ تتراجعين الآن لن يسمح لكِ أبداً ان تسمعي نهاية الجملة

Tu ne sauras jamais à quel point j'apprécie..
لن تعلمي أبدا كم أنا ممتنة لك لهذا