"ne sens plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أشعر
• لم أعد أشعر
• لا يمكنني الشعور
• لا أحس
• لا يمكن أن يشعر

J'ai froid. Je ne sens plus mes jambes.
أيها الطبيب, أشعر أنني أتجمد, لا أشعر بقدمي

Je ne peux pas bouger. Je ne sens plus ma jambe. - Ça m'a transpercé.
أصبت بشده , لا يمكننى التحرك , لا أشعر بقدمى , أعتقد انها مرت من خلالى

Maintenant je ne sens plus rien... tout à fait insensible.
والان لا أشعر بأى شيء فيها كلها مخدرة

Je ne sens plus la bête rongeant mon âme.
لم أعد أشعر بالوحش الذي كان ينهش في جسمي

Je... je ne sens plus mon visage. Qu'est-ce qu'il se passe ?
لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟

Dieu merci, je ne sens plus rien, derrière.
أنا سعيد كوني لا أحس بأي شيء هناك

Je ne sens plus Jace à travers notre lien parabatai.
لا أشعر بـ"جايس" ‏من خلال رابط الشراكة بيننا. ‏

Je ne peux plus...je ne peux plus bouger. Je ne sens plus mes jambes.
لا يمكنني التحرك لا أشعر بقدماي

Je ne sens plus son pouls. Pousse-toi ! Pousse-toi !
ـ لا أشعر بنبضها ـ تحرّكى، تحرّكى

Svp, j'ai si froid, je ne sens plus mes bras.
أرجوك أشعر بالبرد الشديد لا أشعر بذراعي

File dormir, Jimmy. Je ne sens plus mon visage.
اذهب إلى فراشك يا جيمي لا أشعر بوجهي

Je ne sens plus mes jambes." L'ambulance arrive.
لا، لا أشعر بقدمي هاهي عربة اللحم قادمة

Je ne sens plus mes jambes.
لا أشعر بساقيّ.

Je ne sens plus mes jambes.
لا أشعر بساقيَّ

Je ne sens plus mes jambes.
لا أشعر بقدماي.

Je ne sens plus la douleur.
لم أعد أشعر بالألم

Je ne sens plus mes jambes.
لم أعد أشعر بساقيّ

Je ne sens plus mes cheveux.
لم أعد أشعر بشعرى

Je-je ne sens plus mes jambes. C'est parce que je suis coincé, c'est ça?
لا يمكنني الشعور بساقاي، هذا لأنني محاصر، صحيح؟

On doit me faire un lissage cutané et je ne sens plus mes pieds.
أشعر بتقشر الجلد, ولكن لا أحس بقدمي.

Je ne sens plus mon bras gauche.
أنا لا يمكن أن يشعر ذراعي الأيسر.