"ne sors pas avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أواعد
• لا اواعد
• لا تواعدين
• لن أخرج مع
• لن أواعد

Il est tard. Je suis crevée, et je ne sors pas avec des avocats.
الوقت متأخر وأنا متعبة وأنا لا أواعد محامين

Tu vois, c'est pour ça que je ne sors pas avec des mecs au placard.
ترى، لهذا لا أواعد من لم يعلنوا عن مثليتهم.

Tais-toi ! Je ne sors pas avec une fille. Okay, donc pourquoi c'est un secret ?
اخرس أنا لا أواعد فتاة حسنا, إذا لماذا السرية؟

Ne le prends pas mal, mais je ne sors pas avec mes coéquipiers.
لا تفهم كلامي بطريقة خاطئة لكنني لا اواعد رفاقي في الفريق

Eh bien, en règle générale, je ne sors pas avec les femmes noires.
حسنا .. لدي قاعده .. انا لا اواعد الفتيات السمر

Tu veux dire jamais, comme tu ne sors pas avec des sourds.
انت تعنين مستحيل. بما انك لا تواعدين شبان صم.

Je ne sors pas avec ma fille. Je voulais juste dire bonjour.
أنـا لا أواعد إبنتي, فقط أود قول مرحبا لها

Non, je ne sors pas avec des élèves, même si vous ne l'êtes plus.
تعلم الإجابة سيد وينغر أنا لا أواعد الطلاب حتى لو لم تعد في صف الاحصائيات

Je crois que le moment est venu de vous dire que je ne sors pas avec les parents de mes élèves. OK.
أظنّ الآن هو وقت جيّد لأخبرك أني لا أواعد أولياء أمور الطلاب

Tu ne sors pas avec des mecs inférieurs à toi au boulot.
لا أنا فقط لا أواعد أحد من العمل

Et ce n'est pas seulement parce que je ne sors pas avec des gens du travail.
وليس لأنني لا أواعد أحداً من العمل

Je vous l'ai dit, je ne sors pas avec les hommes mariés.
أخبرتك,أنا لا أواعد رجالا متزوجين

Je ne sors pas avec des employeurs potentiels.
أنا لا أواعد رؤساء عمل محتملين

Eh bien, je te referais bien le discours du "je ne sors pas avec des collègues", mais bon dieu, t'as bien dû finir par retenir ça.
حسناً .. هل اقول لك خطبة " اني لا اواعد الذين اعمل معهم "مره اخرى ولكن ..

Premièrement, je ne sors pas avec Todd, et deuxièmement, je ne le colle pas.
"حسناً, قبل كل شيء, انا لا اواعد "تودي وثانياً, ان لا اطاردة

Je ne sors pas avec les golfeurs.
لا، شكرا انا لا اواعد لاعبى الجولف.

Je ne sors pas avec Kiki.
أنا لا اواعد كيكي.

Je... Je ne sors pas avec des garçons.
انا فقط لا اواعد

D'un point de vue positif, au moins maintenant tu ne sors pas avec un mec dont Daphné est amoureuse.
في الجانب المضيء، أنت الان لا تواعدين شخص دافني معجبة فيه.

Tu ne sors pas avec tes collègues.
.أنتِ لا تواعدين أحد من المكتبِ

Tu ne sors pas avec Prince.
أنتِ لا تواعدين أميرًا.

Je ne sors pas avec Matt.
لن أخرج مع (مات)

- Je ne sors pas avec mon assistante. - Pourquoi pas ?
أنا لن أواعد مُساعدتي - لماذا؟