"ne sort pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تخرج
• لم يخرج
• لا يخرج
• لن تخرج
• لن يخرج
• لا نخرج
• لم تخرج
• لم نخرج
• لن يستطيع الخروج
• ليست تخرج
• لن نخرج

Alors l'électricité ne sort pas du générateur.
يا موريس. اذا الكهرباء لا تخرج من المولد

Et ne sort pas avant que tes joyaux ne sentent la rose anglaise !
و لا تخرج قبل أن تصبح رائحة مجوهراتك ! كالزهرة الإنجليزية

Peut importe ce qui se passe , tu dois rester là et ne sort pas jusqu'à que je vienne te chercher.
بغض النظر عما يحدث ، تحتاج إلى البقاء هنا و لم يخرج حتى آتي تحصل.

De toute évidence c'est une rare opportunité, alors c'est quelqu'un qui ne sort pas beaucoup.
من الوضوح إنها فرصة نادرة، لذا فهو شخص لا يخرج كثيراً

ne sort pas la nuit. Ne se fait même pas livrer à manger.
لن تخرج ليلاً حتى أنها لن تطلب طعاماً جاهزاً

Et ça ne sort pas Cyrus de Prison.
و هذا بالتأكيد لن يخرج سايروس من السجن، اليس كذلك؟

Tu connais la NSA, mon coeur on ne sort pas beaucoup.
أنتِ تعرفين الأمن القومي يا عزيزتي فنحن لا نخرج كثيرًا

Ellle devient nerveuse si elle ne sort pas assez.
هي تصبح مزعجة إذا لم تخرج بمافيه الكفاية

Et si on ne sort pas d'ici très vite, on va mourir de froid.
وإذا لم نخرج من هنا قريباً جداً نحن سنتجمد حتى الموت

On ne sort pas avec le Mont Kilimandjaro sur la lèvre.
أنت لا تخرج لموعد وعلى شفتك جبل كلمنجارو

Il croit encore que c'est une gentille petite fille qui ne sort pas et ne touche pas à la drogue.
إنه لا يزال يظن بأنها تلك العذراء الصغيرة و التي لا تخرج مع أصدقائها و تحتفل أو تجرب المخدرات

Elle ne sort pas de sa chambre ces derniers temps.
إنها لا تخرج من غرفتها هذه الأيام

À mon avis, s'il ne sort pas de ce local rallié à notre cause avant le lever du soleil, on ne convaincra pas l'équipage qu'il mérite d'être suivi.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

S'il ne sort pas dans quelques heures, enfoncez la porte et amenez le docteur.
إن لم يخرج في غضون ساعات اكسر الباب وأدخل الطبيب إلى الغرفة

Il fera 4 ans s'il ne sort pas avant pour maladie.
سبع سنوات لشعر له ,سوف يموت عند الرابعه هذا اذا لم يخرج بسبب مشاكل طبيه

Le mec ne sort pas du lit pour moins de six chiffres.
الرجل لا يخرج من فراشه لرقم أقل من ستة خانات.

Ce qui est visé dans les articles 37 à 41 des Règles ne sort pas du cadre de la préparation administrative et formelle des réclamations ou de la communication des résultats des travaux des comités de commissaires au Conseil d'administration.
إن ما أشير به إلى المواد من ٣٧ إلى ٤١ لا يخرج عن نطاق التهيئة اﻹدارية الشكلية حسب أو في إيصال ما تنجزه اﻷفرقة إلى مجلس اﻹدارة.

Le seul problème, elle ne sort pas avec moi sans un chaperon.
المشكلة الوحيدة أنها لن تخرج معيّ إلا برفيقة

Mais elle ne sort pas de l'hôpital dans une semaine ou dans un mois.
لكنها لن تخرج من المشفى الأسبوع او الشهر القادم

Il ne sort pas de son lit le matin sans avoir d'abord ton accord.
هو لن يخرج من السرير صباحا بدون ركلتك لست متاكد من ذلك حقيقة

Vous vivez à Needmore, Pennsylvanie, où on ne sort pas le soir.
تعيش في نيدمور, بنسلفانيا حيث لا نخرج ليلاً

Ça a dû faire mal quand c'est entré, mais quand ça va sortir... si ça ne sort pas maintenant, t'es ici tout seul.
قد يؤلمك ذلك قليلا.لكنني سأخرجها اذا لم تخرج الأن. فأنت ستكون لوحدك

On va tous mourir si on ne sort pas d'ici. Tu as tué un flic.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

On ne vient pas, ou ne sort pas de cet endroit par accident.
لا أحد يجده بالصدفة، وإذا وجده لن يستطيع الخروج منه.

Elle ne sort pas avec moi... pour voir des films X.
على الأقل هي ليست تخرج معي لدخول الأفلام لمن فوق سن الثامنة عشر

Non, comme je te l'ai dit on ne sort pas.
أنا أعرف ,لقد قلت لكى. لن نخرج الليلة.