"ne suis pas comme toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست مثلك
• لستُ مثلك
• لست مثلكِ
• لستُ مثلكِ

Tu me prends pour un raté car je ne suis pas comme toi.
..أنت تعتقد بأني فاشل فقط لأنني لست مثلك تماماَ

Je ne suis pas comme toi. J'ai le trac aux claquettes.
انا لست مثلك لااستطيع الوقوف امام درس الرقص

Je ne suis pas comme toi qui baises pour être validée et pourrais renoncer aux bites.
أنا لست مثلك التي تمارس الجنس لجعله شرعياً وربما لمجرد الاستسلام لوضع القضيب بداخلك

Je ne suis pas faible, mais je ne suis pas comme toi.
لست ضعيفة ولكن لستُ مثلك

Je ne sauverai pas la terre entière. Je ne suis pas comme toi.
لا أستطيع القلق على باقى العالم فأنا لست مثلكِ

Je ne suis pas comme toi.
لا، لا، لا لستُ مثلكِ

Je sais que c'est important et je vais essayer, mais... je ne suis pas comme toi, je ne suis pas intelligente.
حسناً , حسناً لقد فهمت انه مهم و سأحاول , ولكن كايت , انا لست مثلك

C'est gentil de te faire du souci, mais je ne suis pas comme toi.
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

Et tu voudrais que je le détestes, mais je ne suis pas comme toi.
تريدني ان اكرهه ولكني لست مثلك

Non, t'as raison. Je ne suis pas comme toi.
لا , أنت على حق , أنا لست مثلك

Non. Je ne suis pas comme toi et je ne veux pas le devenir.
لا ،أنا لست مثلك ولا أريد أن أكون كذلك

Mais je ne le ferai pas, car je ne suis pas comme toi!
لكنّي لن أعمل ذلك، لأني لست مثلك

Sans vouloir te vexer... je ne suis pas comme toi.
نعم ، لكن ، أبّي ، سامحني انا لست مثلك

Je ne suis pas comme toi. Je ne charge pas comme un taureau.
لست مثلك ، لا أحكم كالثور البري

Désolée Rachel, mais je ne suis pas comme toi
آسفة، رايتشل، لكنّني لست مثلك. حسناً؟

Je ne suis pas comme toi. Ca ne deviendra pas ma vie.
أنا لست مثلك , هذه لن تصبح حياتي

Et à la fin, je n'arrive à rien ! Je ne suis pas comme toi !
ذلك لم يجدي معي على الإطلاق - أنا لست مثلك -

Je ne suis pas comme toi. J'ai personne.
لست مثلك, يا بافي ليس لديّ أي أحد

Je ne suis pas comme toi.
لا، أنا لستُ مثلك هكذا.

- Regarde, Ali, je ne suis pas comme toi.
-اسمعي يا (آلي ) انا لستُ مثلك

Je ne suis pas comme toi, une guerrière parfaite et totalement insensible.
أقصد، أنا لست مثلكِ. أنا لست مقاتلة مثالية خالية من المشاعر.

Je ne suis pas comme toi.
فأنا لستُ مثلكِ.