"ne te demande pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أطلب منك
• لا اطلب منك
• لا أطلب منكِ
• لم أطلب منك
• لا أتوقع منك
• لا أسألك أن
• لا أطلب منكَ

Je ne te demande pas de le remettre à nouveau sur le terrain.
لا أطلب منك أن تضعه معنا في الميدان مُجدداً

Je ne te demande pas de me croire, mais tu ne veux pas m'écarter, pas maintenant.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Je ne te demande pas de passer ta vie ici.
أنا لا أطلب منك أن تقضي حياتك هنا

Je ne te demande pas de me conduire à l'autel.
انا لا اطلب منك السير برفقتي للانحدار والسقوط؟

Je ne te demande pas de compromettre la sécurité nationale.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

Au moins, je ne te demande pas de te flageller.
علي الأقل لم أطلب منك أداء طقوس جلد الذات

Je ne te demande pas de lui faire la peau, juste de m'aider.
أنا لا أطلب منك التخلّص منه بل مجرد طريق للوصول إليه ..

Je ne te demande pas de comprendre.
لا أطلب منك فهم كل ذلك الآن،ولكنما أطلبهمنك ..

Je ne te demande pas de me croire, mais simplement de le prouver.
أنا لا أطلب منك أن تصدقي أي شيء لا تستطيعي إثباته أنا فقط أطالبك بإثباته

Je ne te demande pas de t'impliquer.
علاقة حب متشابكة بين مصاص دماء ومستذئبة أنا لا أطلب منك التورط

Je ne te demande pas de le faire pour lui, mais pour toi.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

Je ne te demande pas de croire en lui, mais c'est ton fils, pour l'amour de Dieu.
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Je ne te demande pas de sortir avec lui.
أنا لا أطلب منك الخروج معه في موعد غرامي حقاً؟

Et toi, tu as trinqué avec moi durant quatre de mes jours de noces, mais je ne te demande pas de faveur.
و أنت شربت معي في 4 من ليالي زفافي و لا أطلب منك معروف.

- Je suis supposé témoigner demain. - Et je ne te demande pas de mentir, Alec.
من المفترض أن أدلي بشهادتي غداً و انا لا أطلب منك أن تكذب يا أليك

Je ne te demande pas de sortir, je te demande de me montrer un restaurant. Je veux dire, je suis la seule amie que tu as à NEW YORK.
أنا لا أطلب منك الخروج معي , إنما أسألك هل تعرفين مطعما جيد

Tu ne veux pas tout compliquer. Je sais, je ne te demande pas de sortir.
أقصد أني الصديقة الوحيدة لك في نيويورك وأنت لا تريد أن تجعل الأمور أكثر من ذلك بيننا لا , أنا لا أطلب منك مرافقتي

Je ne te demande pas de t'en mêler. Je voulais te mettre au courant. Wendy est menacée.
الآن، أنا لا اطلب منك التدخل في هذا ولكني اريد أن اعرف ما الذي يحصل

Je ne te demande pas de le lâcher.
انا لا اطلب منك ان تلقيه تحت الحافلة

Je ne te demande pas de revenir avec moi, mais nous devons résoudre ça.
أنا لا أطلب منكِ بأن تعيديني لكِ ولكن علينا أن نحل هذا

C'est l'unique raison pour laquelle je ne te demande pas de dégager de chez moi, mais tu devrais dégager de ma vue maintenant.
هذا هو السبب الوحيد اني لم أطلب منك الخروج من بيتي لكن يجب عليك أن تغرب عن وجهي الآن

Je ne te demande pas de comprendre tout ça. Mais sois patient.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم هذا الجزء من حياتي

Je ne te demande pas de partir, je ne le voudrais pas moi-même.
أنا لا أسألك أن ترحل أنا عن نفسى لا أريد المغادره

Je ne te demande pas de l'aider lui.
أنا لا أطلب منكَ مساعدته