"ne te souviens pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تتذكر
• لا تذكر
• لاتتذكر
• ألا تتذكر
• ألا تذكرين
• لا تتذكرين
• لايمكنك التذكر
• لا تتذكّر
• الا تذكرين
• ألا تتذكرين
• لا تتذكرني
• لا تتذكري
• لا تتذكرينه
• لا تذكرين
• لاتتذكرين

Tu es venu ici et défais notre ennemi... alors que tu étais saoul tu ne te souviens pas l'avoir fait ?
بينما كنت مخموراً جداً لدرجة أنك لا تتذكر فعل هذا؟ هذا شيء واضح بالنسبة لك؟

Tu ne te souviens pas de cette habitude que l'on avait quand tu étais petit.
انت لا تتذكر ذلك النظام الذي اعتدنا عليه عندما كنت صغيراً

C'est votre témoignage et tu ne te souviens pas de ce contre quoi tu te battais ce matin, correct ?
في شهادك قلت أنّك لا تذكر ما تشاجرتم بشأنه في ذلك الصّباح هل هذا صحيح؟

Et tu ne te souviens pas de Haven non plus ?
اذا انت لاتتذكر هايفن على حد سواء ؟

- Tu ne te souviens pas l'avoir conduite ?
ـ لماذا ينبغي عليها أن تفعل ذلك بي ؟ ـ ألا تتذكر القيام بقيادتها ؟

Je ne te laisserai pas commettre un suicide. Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ?
لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

Tu es la seule qui met un point d'honneur à te rappeler le laps de temps exact dont tu ne te souviens pas.
أنتِ فقط من يُمكنكِ معرفة الوقت بالتحديد الذي كُنتِ لا تتذكرين فيه أى شيء حسناً

Tu ne te souviens pas être revenu ici?
مولدر، أنت لا تتذكّر تصبح هنا، أليس كذلك؟

Si tu y étais, même si tu ne te souviens pas des détails, c'est toujours quelque part dans ta tête.
إن كنت هناك، حتى لو لا تتذكر التفاصيل فلا يزال موجودًا في عقلك

Et maintenant la seule chose qui a été faite c'est une femme dont tu ne te souviens pas du nom!
والآن الشيئ الوحيد الذي انتهي هو إمرأة لا تتذكر اسمها

Donc, si techniquement tu ne te souviens pas ce que tu m'as demandé, tu veux toujours que j'emménage ?
إذن، إذا أنتَ تقنيـًا لا تتذكر طلبك ليّ، هل مازلت تريد أنْ أنتقل للعيش معك ؟

Comme quand tu arrives dans ton allée, mais tu ne te souviens pas être rentré à la maison ?
تعلم، عندما تمشي على الممر لكنك لا تتذكر قيادتك للمنزل

Tu ne te souviens pas de l'ange qui était en toi ?
انت لا تذكر اخراجه للملك من جسدك ؟

Tu ne te souviens pas de ton ancienne vie ?
و لا زلت لا تذكر شيئاً عن حياتك من قبل؟

Tu ne te souviens pas l'avoir violée, comme l'a témoigné ton pote George ?
لاتتذكر حادثة اغتصابك لها، كما (شهد صديقك (جورج

Tu ne te souviens pas les avoir tuées ?
لاتتذكر قتلهم ؟

Tu ne te souviens pas avoir grondé le serveur à Chuck E. Cheese pour t'avoir servi par la droite ?
كنت شاحب الوجه من فترة طويلة قبل ستيلا ألا تتذكر توبيخ ذلك النادل في مطعم تشاك اي تشيز

Tu ne te souviens pas où tu as eu ce service à thé ?
-هل الأمر كذلك؟ ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟

Tu ne te souviens pas de ce que tu m'as dit au Talon ?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Tu ne te souviens pas de cette pièce ?
لا تتذكّر هذه الغرفة؟

Tu te souviens ? Tu ne te souviens pas de ce restau ?
اعني ، الا تذكرين هذا المكان ؟

Tu ne te souviens pas ce qui s'est passé au puits, ce qu'il m'a fait faire ?
ألا تتذكرين ماذا حدث في البئر، ما الذي جعلني أقوم به؟

Tu ne te souviens pas de moi, hein? C'était il y a longtemps. Martino!
انت لا تتذكرني, اليس كذلك ؟ حسنا مضى وقت طويل مارتينو لا تطلق النار

Tu ne te souviens pas de nos beaux, de nos grands moments ?
لماذا لا تتذكري جيّداً متى كنا معاً؟ الأوقات الجميلة؟

Tu as peur de coucher avec le type au boulot dont tu ne te souviens pas car tu tromperais le type qui ne se souvient pas de toi ?
الذي لا تتذكرينه لأنك خنتِ الشاب الذي لا يتذكرك؟

- Tu ne te souviens pas pourquoi, mais tu te souviens de leur odeur ?
لا تذكرين سبب كرهنا لهم لكن تتذكري كيف تبدوا رائحتهم؟

Tu lui a tiré dessus quatre fois. Tu ne te souviens pas de tout ça ?
لقد أطلقتي عليه أربع مرات لاتتذكرين أي منها؟