"ne travailles plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تعد تعمل
• لا تعملين

Et tu penses qu'un dépendant au jeu qui a perdu sa femme, ses enfants, et sa maison va arrêter de te chercher juste parce que tu ne travailles plus ici ?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Tu ne travailles plus pour moi.
أنت لم تعد تعمل هنا بعد الآن هل أنت تقوم بطردى ؟

Tu ne le sais pas car tu ne travailles plus pour les États-Unis, mais je dirige ma propre opération.
حسناً , من الوضح انك لم تسمع لأنك لم تعد تعمل لدى حكومة الولايات المتحدة الامريكية لكنني سأرأس عمليتي السرية الخاصة بي

Tu ne m'entends pas. Tu ne travailles plus pour moi.
أنت لا تسمعني لم تعد تعمل لدي بعد الآن

Tu sais que tu ne travailles plus vraiment ici, hein ?
أنت تعرفي أنك لا تعملين هنا الآن، أليس كذلك؟

Je sais que tu ne travailles plus ici, donc tu n'y étais pas obligée.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

Tu ne travailles plus ici. Pigé ?
انت لم تعد تعمل هنا هل تفهم ذلك ؟

J'imagine que tu ne travailles plus pour Strozzi.
أعتقد بأنّك لم تعد تعمل لدى ستروزي.

Tu ne travailles plus ici, tu te rappelles ?
‫لم تعد تعمل هنا، تتذكر؟

Tu ne travailles plus pour moi.
أنت لم تعد تعمل لحسابي.

- Tu ne travailles plus ici.
لم تعد تعمل هنا

Tu ne travailles plus la nuit...
أنت لم تعد تعمل ليلآ. لماذا؟

Tu ne travailles plus pour eux.
أنت لم تعد تعمل لصالحهم

Tu ne travailles plus ici.
أنت لم تعد تعمل هنا

Tu ne travailles plus ici. Je vais aller appeler la sécurité.
لم تعد تعمل هنا , سأطلب الأمن

Jeremiah, tu ne travailles plus dans un laboratoire dorénavant.
(جيرمايا) انت لم تعد تعمل في المختبر بعد الان

Tu ne travailles plus ici, Spenser.
(لم تعد تعمل هنا يا (سبنسر

Plus de travail. Tu ne travailles plus pour moi.
أجل ، أجل ، أعلم ذلك أنتِ لا تعملين لصالحي بعد الآن

Bien, donc, si tu ne travailles plus pour Langley, que fais tu ici ?
(حسنًا، إذا كنتِ لا تعملين لحساب (لانغلي ماذا تفعلين هنا ؟