"ne veux pas être ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن أكون هنا
• لا تريد أن تكون هنا
• لا تريد التواجد هنا
• لا اريد ان اكون هناك
• لا أريد التواجد هنا

Je ne veux pas être ici quand les chasseurs vont arriver.
أنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتون الصيادين

Je décidai que je ne veux pas être ici plus.
لقد قررتُ أني لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

Vous ne voulez pas de moi ici, je ne veux pas être ici.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

Tu ne veux pas être ici.
وهو يزداد سوءا كلما وصلنا إلى كوكبنا. أنت لا تريد أن تكون هنا.

Et je peux prendre le relais si tu ne veux pas être ici le week-end.
وأستطيع أن أغتنم هذه من هنا أيضا إذا كنت لا تريد أن تكون هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

Il est clair que tu ne veux pas être ici, et moi non plus, alors, uh, Finissons-en avec ça.
واضح أنك لا تريد التواجد هنا وأنا أيضاً، فدعنا ننتهي من الأمر.

Je ne veux pas être ici sans toi.
لا اريد ان اكون هناك بدونك

Wow. Je ne veux pas être ici avec vous loser de toute façon.
تطلق سحابة من الغباء في أرجاء الغرفة. لا أريد التواجد هنا معكما أيها الفاشلتان على أي حال.

Vous ne voulez pas de moi ici, je ne veux pas être ici, pourquoi vous me déposez pas au prochain port, et je fais mon chemin.
دعنا نكون واضحين, انتِ لاتريدين أن أكون هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا أذن لما لا تتركوني أذهب في أول محطة نزول

- Je ne veux pas être ici. - C'est pour ça qu'on est venues.
أنا لا أريد أن أكون هنا و لهذا السبب تحديداً ، أنت هنا

Je ne veux pas être ici. Je veux être en sécurité.
لا أريد أن أكون هنا , أريد أن أكون فى مكان آمن

Je ne veux pas être ici toute seule.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

Je ne veux pas être ici. Je veux dormir en bas.
أنا لا أريد أن أكون هنا أنا لا أريد أن أكون حتى في الطابق السفلي

Je ne veux pas être ici.
ميكا .. أنا لا أريد أن أكون هنا

Je ne veux pas être ici, non plus.
حسنا,أنا لا أريد أن أكون هنا أيضا

Je ne veux pas être ici, mais je n'aurai plus la chance de dire la vérité.
...لا أريد أن أكون هنا الآن لكنني بصراحة خائف ربما لن تكون لي فرصة أخرى لأقول الحقيقة

Dieu ! Vous savez, je ne veux pas être ici.
الله تعرف،أنا لا أريد أن أكون هنا

Je sais que tu ne veux pas être ici avec moi.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

Si tu ne veux pas être ici...
أذا كنت لا تريد أن تكون هنا

Tu ne veux pas être ici.
نعم. من المحتمل انك لا تريد التواجد هنا

Je ne veux pas être ici.
انا لا اريد ان اكون هناك.

- Je sais, mais je ne veux pas être ici. - Je te soutiens.
أعلم ذلك، ولكن لا أريد التواجد هنا - أنا أساعدك -