"ne viendra pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن يأتي
• لن تأتي
• لا يأتي
• لن يحضر
• لن يأتى
• لن تظهر
• لن ياتي
• لن تأتى
• لن تحضر
• لن يعود
• ليست قادمة
• لن يخرج
• لن نأتي
• لن يأت
• لن ينضم

La réponse de la CFPI donne à penser que la réforme de cet organe ne viendra pas de l'intérieur.
ويبعث رد لجنة الخدمة المدنية الدولية على التفكير في أن إصلاح هذه الهيئة لن يأتي من داخلها.

T'es la seule à ne pas comprendre qu'il ne viendra pas.
أنت الشخص الوحيد الذي لا يفهم بأنه لن يأتي

Tu n'as pas sommeil, mais tu dois fermer les yeux, sinon il ne viendra pas.
أعلم أنكِ لستِ ناعسة ولكن يجب أن تغلقي عيناكي وإلا لن يأتي

Et votre patrouille de police habituelle ne viendra pas.
وأيً كانت دورية الشرطة الليلية التي لديكم، فأنها لن تأتي ببساطة.

Elle ne viendra pas ici ce soir, et ne remettra surement jamais un pied dans cette maison, et je ne peux pas l'en blâmer.
أتعلم أنها لن تأتي الليلة وعلى الأرجح لن تطأ قدماً على هذا المنزل مجدداً ولا أستطيع أن أقول أني ألومها

S'il y a bien une chose que je sais sur sur l'homme dont je ne sais rien, c'est qu'il ne viendra pas.
لو أعلم شيئاً عن الرجل الذي لا أعلم عنه أي شئ، أنه لن يأتي

Batman ne viendra pas au bureau, donc on doit le rencontrer dans son bureau :
لقد مرت ساعة حسناً، باتمان لن يأتي للمكتب

Mais il ne viendra pas, il pense que tu es une couille molle.
ولكن مرة أخرى يا رجل، إنه لن يأتي إليك هنا. لأنه يظن أنك ساقط كبير.

Je sais que ce jour ne viendra pas.
لقد ادركتُ الآن ان ذلك اليوم لن يأتي ابداً

Bonne chance. Je l'attends depuis ce midi. M. Franklin ne viendra pas.
حظ سعيد ، كنت أنتظر رؤيته منذ الظهيرة سيد فرانكلين لن يأتي

Il ne viendra pas ici. On devra aller le voir.
هناك مشكلة وحيدة هو لن يأتي هنا يجب ان نذهب له

Eh bien, au moins ce mot ne viendra pas de ta bouche.
حسنا، على الأقل تلك الكلمات سوف لن تأتي من فمك

Nous voudrions aussi assister à la démonstration. Votre vaisseau ne viendra pas. Il a été détruit en route par Ba'al.
سفينتكم لن تأتي دمرت في طريقها من قبل باال

Cette charmante fraulein ne viendra pas avec toi, caro héros.
هذه الآنسة الصغيرة لن تأتي معك يا فتى الحكايات

C'est attendre longtemps un train qui ne viendra pas.
هذاه هي الطريقة التي تدربنا على أنها لن تأتي

Tu devrais dire à papa qu'elle ne viendra pas à Noël.
حسنا، يجب أن أقول داد انها لا يأتي على لعيد الميلاد.

Votre officier ne viendra pas. Je l'ai vu sur la place en venant.
ضابطك لن يحضر,تعلمين لقد ألتقيته في الساحة

Il ne viendra pas si on a pas la fille. Il n'est pas stupide.
انه لن يأتى اذا لم نستطع اظهار الفتاه انه ليس غبى

Comme vous n'êtes pas vraiment soeurs, je me dis qu'elle ne viendra pas.
وبما أنها ليست أختك الحقيقية أظن بأنها لن تظهر

Bon, le roi ne viendra pas aujourd'hui vous pouvez donc vous détendre.
على كل حال , الملك لن ياتي اليوم لذا خذوا قسطاً من الراحة ايها الرفاق

Elle ne viendra pas.
بالقوة ؟ لن تأتى . انها مسيطَر عليها

Ma mère est très fâchée et dit qu'elle ne viendra pas à la cérémonie.
أمي غاضبة جداً الآن وتقول أنها لن تحضر المراسم

Ainsi son âme ne viendra pas réclamer ses arriérés.
و بهذه الطريقه لن يعود كزومبي للبحث عن صكِّ راتبه النهائيِ

Gwen n'est pas bien, elle ne viendra pas.
جوين ليست بحالة جيدة لذلك فهي ليست قادمة

Elle a des réponses qu'on veut toutes les deux, et elle ne viendra pas d'elle-même.
لديها إجابات أن كل منا يريد، وأنها لن يخرج طيب خاطر.

On ne viendra pas.
لن نأتي الي هناك.

Il ne viendra pas. Il préfère s'amuser.
أخبرتك أنه لن يأت ، إنه مشغول بالهو مع (إيزي)

Votre professeur, George Oswald, ne viendra pas aujourd'hui.
أستاذكم (جورج أوزوالد) لن ينضم إليكم اليوم