"ne vois pas de quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف ما الذي
• لا أعلم عن ماذا
• لا أعلم ما الذي
• لا أعرف عن ماذا
• لا اعلم ما الذي
• لا اعرف ما الذى
• لا اعلم عن ماذا
• لا اعلم عما
• لا أدري عن ماذا
• لا أعرف عما
• لا أعرف عمّ
• ليس لدي فكرة عما

À moins que tu ne dise "mein" (moi en allemand) après ça, Je ne vois pas de quoi tu parles.
،إلا إذا كنتِ ستقولين "مينج" بعد هذا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

- Je ne vois pas de quoi vous parlez... - Parle ou je vais t'étrangler !
لا أعلم عن ماذا تتحدث ابدئي بالكلام و إلا سأخنقك

Désolée, je ne vois pas de quoi il s'agit.
آسفة يا أستاذة دال و لكني لا أعلم ما الذي أخبرتك به

Je ne vois pas de quoi ils parlaient, car on dirait que ça ne finira jamais.
لا أعرف عن ماذا يتكلمون لأنه يبدو بأنه لن ينته أبداً

Je ne vois pas de quoi tu parles.
انا لا اعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

Je ne vois pas de quoi tu parles.
انا لا اعرف ما الذى تتحدثين عنه

Oui. Oh, je ne vois pas de quoi tu parles, lunatique maîtresse.
ستقضي بعد الوقت في مرمى الرمايه لا اعلم عن ماذا تتحدثين ايتها ,السيده المتقلبه

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Je ne vois pas de quoi tu parles.
لا أعرف ما الذي تعنيه بكلامك هذا.

Je ne vois pas... de quoi parlez-vous ?
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه؟

Je ne vois pas de quoi vous parlez, capt'aine.
لا أعرف ما الذي تقصده , أيها القائد

Je ne vois pas de quoi tu parles, mais en te voyant dans cet état, il n'y a aucune chance que je me moque de toi.
حسنـًا، لا أعلم عن ماذا تتحدث ولكن رؤيتك بهذا الشكل مستحيل بأن يجعلني أضحك

Je ne vois pas de quoi tu parles, Debra.
لا أعلم عن ماذا تتحدثين ياديبرا

Où est passé ton accent ? Je ne vois pas de quoi tu parles.
ما الذي حدث للهجتكِ؟ لا أعلم ما الذي تريدينه

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدّث عنه

Je ne vois pas de quoi tu parles.
أنا متأكده من أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث

Je ne vois pas de quoi vous parlé, Détective.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ايها المحقق

- Je ne vois pas de quoi tu parles.
انا لا اعلم ما الذي تتحدث عنه

- Je ne vois pas de quoi vous parlez.
أنا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه ؟

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler je vais devoir vous demander de partir
لا اعلم عن ماذا تتحدث علىِ ان اطلب منك الرحيل

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
لا اعلم عما تتحدث

Je ne vois pas de quoi tu parles.
انا لا أدري عن ماذا تتكلمين أنت

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
ـ حتى أعطيكم ما تريدون، صحيح؟ ـ لا أعرف عما تتحدثين، يا سيدتي

Je ne vois pas de quoi tu parles.
لا أعرف عمّ تتكلمين

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي