"nemeton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيميتون
• نيمِتون

Ils ont continué dans la forêt pour le trouver, mais ils disent que le Nemeton doit vouloir être trouvé.
واصلا الخروج والبحث عنه لكنهما قالا أنّ الـ"نيميتون" يجب أن يرغب في أن يتم إيجاده.

Et si tu veux la trouver, tu vas devoir trouver le Nemeton.
وإذا أردت إيجادها، فسيتحتّم عليك العثور على الـ"نيميتون".

Le Nemeton est un guide pour les créatures supernaturelles, non ?
إنّ الـ"نيميتون" منارة للمخلوقات الخارقة للطبيعة، صحيح؟

Avant, c'était le centre d'un bosquet d'arbres nommé un Nemeton.
كانت مركز بستان من الأشجار يُدعى الـ"نيميتون".

Chaque année, lors de la Beltane, les grandes prêtresses se réunissaient aux Grandes Pierres de Nemeton et convoquaient les esprits de leurs ancêtres.
كلّ عامٍ في (بيلتِن)، كان الكهنةُ الكبار يجتمعون عند أحجار (نيمِتون) العظيمة ويستدعون أرواح أسلافهم.

Si le Nemeton est recouvert de corps, tu ne devrais pas être capable de les trouver ?
لو أنّ الـ"نيميتون" مُغطى بالجثث ألا يجب أن تكوني قادرة على إيجادها؟

Je ne sais pas. Cette chose a été piégée il y a très longtemps, bien avant que le Nemeton soit coupé.
لا أعلم، لقد كان هذا الشئ محبوساً منذ مدة طويلة قبل أن يتم قطع شجرة الـ"نيميتون".

Mais vu que mes dessins d'arbres nous ont menés au Nemeton, je devrais trouver ce que ça signifie avant qu'on essaie de nous tuer.
لكن بما إن رسوماتي للشجرة أرشدتنا للـ"نيميتون"، فيتحتّم عليّ معرفة هذه الشفرة قبل أن تودي بحياتنا.

Mais d'après Deaton, le Nemeton attire des créatures surnaturelles ici.
لكن (ديتون) قال أن الـ"نيميتون" سيجذب الكائنات الخارقة للطبيعة إلى هنا.

Stiles et Kira ont dit que c'était le Nemeton qui le gardait piégé.
لقد قال (ستايلز) و (كيرا) أن الـ"نيميتون" هو ما قام بإبقائه محبوساً.

Comme si elle avait été faite à partir du Nemeton ?
ماذا لو أن هذا الصندوق مصنوع من الـ(نيميتون)؟

Donc Lydia et Stiles essayent de trouver les corps, ce qui signifie trouver le Nemeton.
"ليديا) و(ستايلز) يحاولان إيجاد الجثث) وهذا يعني إيجاد الـ(نيميتون)."

Tu sais que si Lydia trouve le Nemeton, elle va aussi trouver Donovan...
أنت تعلم أنه إذا قامت (ليديا) بإيجاد الـ"نيميتون" فستجد (دونوفان) أيضاً.

Allons trouver le Nemeton.
حسنٌ. فلنعثر على الـ"نيميتون".

Parrish, combien de corps vois-tu vraiment quand tu rêves à propos du Nemeton ?
(باريش)، كم جثة تراها حين تحلم بالـ"نيميتون"؟

C'est au Nemeton. C'est là-bas qu'elle les retient.
إنه الـ"نيميتون" هذا هو مكانهم

Au Nemeton. C'est là qu'elle les garde.
إنه الـ"نيميتون" هذا هو مكانهم

Un Nemeton ?
ما هو الـ"نيميتون"؟

Nous sommes dans le Nemeton (sanctuaire).
- دم تضحية - "نحن فى "نيميتون

Aux Pierres de Nemeton, je crois que que vous avez relâché l'esprit de son père.
-عند حجارة (نيمِتون)، أظنّك قد تكون حرّرتَ روح أباكَ .