| tandis que Nena joue des mimines, 1 20 mots à la minute. | Open Subtitles | بينما نينا بكُلّ الأيدي 120 كلمة في الدقيقة |
| C'est ton petit frère, Nena. | Open Subtitles | هذا الطفل أخوك.. نينا.. |
| T'inquiète pas, Nena. On trouvera quelque chose. | Open Subtitles | لا تقلقي يا نينا سنجد حلاً للأمر |
| C'est "99 red balloons", le célèbre tube anti-ballons de Nena. | Open Subtitles | عرفت ذلك , هذه "99 منطاد احمر" اغنية احتجاج نينا المشهورة ضد المنطاد |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Nena Villena-Tanedo (tél. | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليهـــا الاتصـــال بأمانـــة اللجنـــة السادســة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو |
| Le Président Nena (interprétation de l'anglais) : Il y a cinq ans, la délégation de mon gouvernement assistait à la Conférence de Rio en tant que nouveau Membre de l'Organisation des Nations Unies. | UN | الرئيس نينا )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل خمس سنوات، حضر وفــد بلـدي مؤتــمر ريـو كعضو جديد في اﻷمم المتحدة. |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nena Terrell (tél. 1 (212) 906-3629). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة نينا تيريل (هاتف: 1 (212) 906-3692). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nena Terrell (tél. 1 (212) 906-3629). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة نينا تيريل (هاتف: 1 (212) 906-3629). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nena Terrell (tél. 1 (212) 906-3629). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة نينا تيريل (هاتف: 1 (212) 906-3629). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nena Terrell (tél. 1 (212) 906-3629). | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة نينا تيريل (هاتف: 1 (212) 906-3629). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Nena Terrell (tél. 1 (212) 906-3629). | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة نينا تيريل (هاتف: 1 (212) 906-3629). |
| Tu vas suivre Brian. Je dois aller voir Nena. | Open Subtitles | راقب (راين) عليّ الذهابُ الى (نينا)بالمستشفى |
| Nena, c'est super ! | Open Subtitles | نينا.. هذا رائع |
| Il te ressemble tellement, Nena. | Open Subtitles | أنه يذكرني بك جدا.. نينا |
| Nena Georgantzi, juriste de l'AGE Platform Europe, a expliqué, exemples à l'appui, que les sociétés et les systèmes de protection juridique et sociale voyaient dans le recul des capacités et la dépendance la destinée inévitable des personnes âgées, qui restreignaient leur autonomie. | UN | 36- شرحت السيدة نينا جورغانتزي، المسؤولة القانونية بمؤسسة AGE Platform Europe، بالأدلة أن المجتمعات ونظم الحماية القانونية والاجتماعية ترى في انخفاض القدرات والاعتماد مصيراً محتوماً لكبار السن، وأنهما يقيدان استقلال كبار السن. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Nena Villena-Tanedo (tél. 1 (212) 963-5375; télécopie 1 (212) 963-1963; courriel villena-tanedo@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5373؛ والفاكس: 1 (212) 963-1963؛ البريد الإلكتروني villena-tanedo@un.org)). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Nena Villena-Tanedo (tél. 1 (212) 963-5375; télécopie 1 (212) 963-1963; courriel villena-tanedo@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5373؛ والفاكس: 1 (212) 963-1963؛ البريد الإلكتروني villena-tanedo@un.org)). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Nena Villena-Tanedo (tél. 1 (212) 963-5375; télécopie 1 (212) 963-1963; courriel villena-tanedo@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5373؛ والفاكـس: 1 (212) 963-1963؛ والبريد الإلكتروني villena-tanedo@un.org)). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Nena Villena-Tanedo (tél. 1 (212) 963-5375; télécopie 1 (212) 963-1963; courriel villena-tanedo@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5373؛ والفاكـس: 1 (212) 963-1963؛ والبريد الإلكتروني villena-tanedo@un.org)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 