"nerf optique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العصب البصري
• البصريِ
• العصب البصرى
• الأعصاب البصرية
• عصب الرؤية
• عصبك البصري

Dès que la pression sur son nerf optique aura disparue,
والأن بعد التخلص من الضغط الذي كان في العصب البصري

C'est le vrai risque, quand tu coupes si près du nerf optique.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

Je viens de voir une petite fille avec un dommage du nerf optique à cause de la déficience chronique d'oxygène.
لقدْ رأيتُ للتو فتاة صغيرة لديها تلفٌ في العصب البصري بسبب نقصان الأوكسجين المزمن

Une tumeur cérébrale qui appuie sur mon nerf optique, que l'on va me retirer, puis je ferai un retour triomphant.
ورم في الدماغ ضغط على العصب البصري الذي علي اذالته للعودة البصر الي

Il y a dans le nerf optique d'un dinosaure, un matériel d'usage pour nos systèmes informatiques.
يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا

Vous savez ce qu'il y a dans un nerf optique de dinosaure?
أنت تعلم مايوجد داخل العصب البصري للديناصور

J'ai brulé une ancienne et magnifique créature pour un centimètre de nerf optique.
لقد أحرقت كائنا عتيقا و جميلا من أجل إنش من العصب البصري.

Le diamètre de votre nerf optique est dans les normes alors je dirais que vous pouvez partir.
حسنًا, يبدو أن العصب البصري في المقاييس الطبيعية لذا يمكنني القول أنه يمكنك الذهاب

Si on extrait l'oeil délicatement, il reste attaché au nerf optique.
وجدت إذا تزيل العين ببطئ، أنت يمكن أن تبقيه أوصل إلى العصب البصري.

Si votre main tremble, la balle ne touchera que le nerf optique.
إذا ارتعشت يدك، الرصاصة قد تضرب العصب البصري فقط

Alors, quel est le problème ? - - Eh bien votre nerf optique est normal.
العصب البصري طبيعي لديك أمتحان البصر طبيعي

Les vertèbres peuvent s'arranger, mais le nerf optique se dégrade.
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجة

Oh non, le kyste est enroulé autour du nerf optique.
تبا, الكيس الطفيلي ملفوف حول العصب البصري.

Je vais faire une dissection millimètre par millimètre, pendant que vous contrôlez le bon fonctionnement du nerf optique.
سوف اقطع 1 مليلتر من الكيس الطفيلي وانتم راقبو سلامة العصب البصري,

J'ai une petite fille avec un kyste sur le nerf optique, je ne peux pas m'en approcher sans risquer de la rendre aveugle.
لدي فتاة صغيره يوجد لديها كيس طفيلي في العصب البصري, ولا استطيع حتى الاقتراب منه بدون ان تصاب بالعمى.

Le scolex du ver est pourvu de ces minuscules crochets enfoncés à l'arrivée du nerf optique.
راس الدودة لديه هذه الاسنان الصغيره متمسكة في العصب البصري.

Il s'est branché sur le nerf optique et le tympan.
انة ملتصق بالعصبِ البصريِ و طبلة الأذن. انة كَانَ جزءَ من التجربةِ

Vous comprenez que si vous voulez un échantillon de cette partie du nerf optique,
أريد منك أن تفهم ذلك إذا أردت عينة من هذا الجزء من العصب البصرى

Que le nerf optique s'atrophie sans de nouvelles impressions.
إن الأعصاب البصرية تضعف بدون أي صورة واقعية

Comme vous pouvez le voir, le patient s'est tiré 7 clous directement dans le crâne sans causer d'autres dommages que le nerf optique, et il se pourrait qu'on puisse le sauver.
كما ترون , أطلق سبعة مسامير مباشرة إلى جمجمته بدون أن يحدث ضرر كبير ماعدا عصب الرؤية و ربما بامكاننا انقاذ ذلك

J'utiliserai la même technique pour votre nerf optique.
إنها ذات التقنية التي سأستخدمها مع عصبك البصري