| Outre l'induction de malformations congénitales, elle touche particulièrement le système nerveux central. | UN | وبالإضافة إلى استحثاث التشوهات الخلقية، يتأثر الجهاز العصبي المركزي بصفة خاصة. |
| Si la couleur est inchangée, c'est qu'elle ne sue pas et que son système nerveux central est sûrement touché. | Open Subtitles | إن لم يتغيّر اللون فلا يوجد تعرّق إذاً مما يعني أن جهازها العصبي المركزي معطّل |
| Lors d'essais sur des animaux de laboratoire, l'endosulfan a produit des effets neurotoxiques qui résultent, semble-t-il, d'une stimulation excessive du système nerveux central. | UN | يُحدث الاندوسلفان في حيوانات المختبرات آثاراً سمية عصبية يعتقد أنها تنتج عن تحفيز مفرط للجهاز العصبي المركزي. |
| Je stimule la neurogenèse du système nerveux central. | Open Subtitles | لتحفيز تجدد الخلايا في النظام العصبيّ المركزيّ. |
| J'essaye de ne rien manger qui ait un système nerveux central. | Open Subtitles | أحاول ألا آكل أي شيء يحتوي على جهاز عصبي مركزي |
| Absorbé par voie orale ou cutanée, l'endosulfan s'attaque en premier lieu au système nerveux central. | UN | ويحدث التأثير الرئيسي للاندوسلفان، عن طريق مسارات للتعرض من خلال الفم والبشرة، على الجهاز العصبي المركزي. |
| Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central | UN | الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على الجهاز العصبي المركزي |
| L'amineptine est un antidépresseur tricyclique synthétique atypique ayant une action stimulante sur le système nerveux central. | UN | الأمينيبتين هو مضاد للاكتئاب اصطناعي ثلاثي الحلقات غير قياسي ذو آثار منشطة على الجهاز العصبي المركزي. |
| Il touche le système nerveux central, le système cardiovasculaire et le système respiratoire et peut provoquer une irritation des yeux et des muqueuses. | UN | وهو يؤثر على الجهاز العصبي المركزي والجهاز القلبي الوعائي والجهاز التنفسي، ويمكن أن يهيج العينين والأغشية المخاطية. |
| À doses pharmacologiques, il agit comme dépresseur du système nerveux central. | UN | وعند تناول الحمض كجرعات دوائية، يعمل بمثابة عقار مُخمِّد للجهاز العصبي المركزي. |
| Des réactions tératogènes au niveau du système nerveux central ont été signalées chez le porc et le cobaye. | UN | وأُبلغ كذلك عن استجابات مشوهة للأجنة تشمل الجهاز العصبي المركزي في الخنزير والخنزير الغيني. |
| Des réactions tératogènes au niveau du système nerveux central ont été signalées chez le porc et le cobaye. | UN | وأُبلغ كذلك عن استجابات مشوهة للأجنة تشمل الجهاز العصبي المركزي في الخنزير والخنزير الغيني. |
| Les éthers de propylène glycol pourraient avoir des effets sur le foie, les reins ou le système nerveux central. | UN | وقد يكون لبروبلين جليكول الإيثر تأثيرات محتملة على الكبد والكلى أو الجهاز العصبي المركزي. |
| Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central | UN | التشابه مع المواد المعروفة والتأثيرات على الجهاز العصبي المركزي |
| Les spores s'emparent de leur système nerveux central et les forcent à grimper très haut, alors le champignon commence à grandir, éclatant le haut de leurs têtes comme une branche. | Open Subtitles | الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو |
| Selon les tests sur les animaux consignés sur ces notes, ça attaque le système nerveux central en quelques minutes d'exposition. | Open Subtitles | وفقا لالتجارب على الحيوانات تسجيل في هذه المذكرات، هاجمت الجهاز العصبي المركزي في غضون دقائق من التعرض. |
| Mais ils disent qu'il attaque le système nerveux central. | Open Subtitles | لكنهم قائلة انها تهاجم الجهاز العصبي المركزي. |
| Jack, tu pourrais souffrir de dommages permanents au niveau de ton système nerveux central. | Open Subtitles | (جاك)، يُمكنك أن تُعاني من ضرر دائم في جهازك العصبيّ المركزيّ. |
| Vous avez foie, reins et vésicule sans système nerveux central. | Open Subtitles | لديك كبد، كليتان، ومرارة، ولكن بدون جهاز عصبي مركزي. |
| J'essaye de ne rien manger qui ait un système nerveux central. | Open Subtitles | أحاول ألا آكل أي شيء بجهاز عصبي مركزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 