"nester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيستر
• نستر

Ce Lao est le pire des enfoirés après Nester.
لاو الحقير هذا وغد شأنه شأن نيستر

Nester, vous allez être l'adversaire de Braddock, et vous allez gagner.
نيستر, انت ستكون خصم برادوك و سوف تفوز

Allez, Nester, ne fais pas le con!
هيا يا نيستر لا تكن أحمق يا صاح

M. Nester Odaga-Jalomayo (Ouganda)
السيد نستر أوداغا - جالومايو )أوغندا(

Nester, il se sert de toi.
نيستر إنه يستغلك

Il va te tuer, Nester.
سيقتلك يا نيستر

Ça fait comment, Nester?
كيف تشعر يا نيستر.

Nester, il nous est revenu.
نيستر, لقد عاد ولاؤه لنا

-Que sais-tu des démons Nester ?
-ماذا تعرف عن شياطين "نيستر" ؟

M. Nester Odaga-Jalomayo (Ouganda)
السيد نيستر أوداغا - جالومايو (أوغندا)

M. Nester Odaga-Jalomayo (Ouganda).
السيد نيستر أوداغا - جالومايو )أوغندا(.

Nester, Nester.
- نيستر, نيستر.

3. À la même séance, le Président de la Commission a informé la Cinquième Commission que le Groupe des États d'Afrique avait approuvé la candidature de M. Nester Odaga-Jalomayo (Ouganda) et que le Gouvernement béninois avait en conséquence informé le Secrétariat qu'il n'insisterait pas sur la nomination de M. Zacharie Richard Akplogan (Bénin).
٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأن مجموعة الدول اﻷفريقية أيدت ترشيح السيد نيستر أوداغا - جالومايو )أوغندا(، ونتيجة لذلك أبلغت حكومة بنن اﻷمانة العامة بأنها لن تصر على ترشيح السيد زخاري ريتشارد أكبلوغن )بنن(.

4. À la même séance, la Cinquième Commission a décidé par acclamation de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Nester Odaga-Jalomayo (Ouganda) membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat commençant le Date de l'adoption de la décision par l'Assemblée générale. 1998 et prenant fin le 31 décembre 2000.
٤ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد نيستر أوداغا - جالومايو )أوغندا( عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة عمل تبدأ في ----)١( ١٩٩٨ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

Au paragraphe 6 de ce rapport, la Commission a recommandé, par acclamation, à l'Assemblée générale de nommer M. Nester Odaga-Jalomayo de l'Ouganda, membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat prenant effet à la date approuvée par l'Assemblée générale et expirant le 31 décembre 2000.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، أوصــت اللجنـة، بالتزكية، الجمعية العامة بتعيين السيد نيستر أوداغا - جالومايو )أوغندا(، عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لمدة عضوية تبدأ من تاريخ موافقة الجمعية العامة وتنتهي في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

Laisse tomber, Nester.
إبتعد يا نيستر

Nester.
نيستر

Je voudrais tout d'abord remercier le représentant de l'Ouganda, M. Nester Odaga-Jalomayo, pour le travail remarquable qu'il a accompli en tant coordonnateur de cette résolution.
أود أولا أن أعرب عن الشكر لممثل أوغندا السيد نستر أوداغا - جالومايو، على عمله الممتاز كمنسق لصياغــة مشــروع القــرار هــذا، ونعـرب عن تقديرنا العميــق أيضــا لسلفــه السيــد هومايــون كبيـر ممثـل بنغلاديش.

Enfin, le Groupe voudrait exprimer sa profonde reconnaissance au coordonnateur de ce point de l'ordre du jour, M. Nester Odaga-Jalomayo, de l'Ouganda, pour les efforts inlassables qu'il a déployés pour que la Commission puisse parvenir à un consensus sur ce point important de l'ordre du jour.
ختاما، تــود المجموعة أن تُعرب عن تقــديرها العميق للجهود التي بذلها منسق هذا البند السيد نستر أوداغا - جالومايو سفير أوغندا. فقد ساعدت جهـــوده الدؤوبة اللجنة في التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن هذا البنــد الهام من بنــود جــدول اﻷعمال.

Enfin, j'aimerais remercier le coordonnateur de la résolution, M. Nester Odaga-Jalomayo, de l'Ouganda, de ses efforts inlassables, ainsi que M. Warren Sach et le personnel de la Division du budget de leur haut degré de professionnalisme et de l'expertise qu'ils ont mis à la disposition de la Commission dans la poursuite de ses objectifs.
وفي الختام، أود أن أتوجه بالشكر إلى منسق القرار، السيد نستر أوداجا - جالومايو ممثل أوغندا، على جهوده التي لا تكل، وإلى السيد وارن ساك وموظفيه في شُعبة الميزانية على ما يتمتعون به من مستوى مهني عال وما قدموه من مشورة فنية للجنة في سعيها إلى تحقيق أهدافها.