"net de base" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأساسي الصافي
• الأساسية الصافية

JAMES Annulation de la décision du Tribunal du contentieux administratif accordant au requérant une indemnité correspondant à 3 mois de traitement net de base
ألغت محكمة الاستئناف الأمر الصادر عن محكمة المنازعات بمنح تعويض بمرتب ثلاثة أشهر من المرتب الأساسي الصافي

En outre, le Tribunal d'appel a ordonné que le requérant soit réintégré ou qu'il lui soit versé 6 mois de traitement net de base.
وإضافة إلى ذلك، أمرت محكمة الاستئناف بإعادة أسعد إلى وظيفته، أو دفع مرتب ستة أشهر من مرتبه الأساسي الصافي كحل بديل

DOLEH Réintégration ou versement de 2 mois de traitement net de base
الإعادة إلى الوظيفة، أو دفع مرتب سنتين من المرتب الأساسي الصافي كحل بديل

Le traitement brut et le traitement net de base sont ajustés chaque fois que l'Assemblée générale décide d'ajuster le traitement brut et le traitement net de base du personnel de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur;
ويعدَّل المرتّب الإجمالي والمرتّب الأساسي الصافي كلّما قرّرت الجمعية العامة تعديل مستويات المرتّبات الإجمالية والمرتّبات الأساسية الصافية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا؛

1 mois de traitement net de base
شهر واحد من المرتب الأساسي الصافي

i) 30 000 dollars des États-Unis; ii) 12 mois de traitement net de base au taux en vigueur pour le poste de fonctionnaire chargé des opérations
' 1` مبلغ 000 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ ' 2` مرتب 12 شهرا من المرتب الأساسي الصافي في المستوى المعمول به بالنسبة لموظف العمليات

Annulation de la décision du Tribunal du contentieux administratif accordant au requérant le versement de 9 000 francs suisses et majoration de la somme à 3 mois de traitement net de base
ميبتوش ألغت محكمة الاستئناف الأمر الصادر عن محكمة المنازعات بدفع 000 9 فرنك سويسري ورفعت المبلغ إلى مرتب ثلاثة أشهر من المرتب الأساسي الصافي

Le traitement brut et le traitement net de base sont ajustés chaque fois que l'Assemblée générale décide d'ajuster le traitement brut et le traitement net de base du personnel de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur;
ويعدّل المرتّب الإجمالي والمرتّب الأساسي الصافي كلّما قرّرت الجمعية العامة تعديل مستويات المرتّبات الإجمالية والمرتّبات الأساسية الصافية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا؛

Le traitement brut et le traitement net de base sont ajustés chaque fois que l'Assemblée générale décide d'ajuster le traitement brut et le traitement net de base du personnel de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur;
ويعدّل المرتّب الإجمالي والمرتّب الأساسي الصافي كلما قّررت الجمعية العامة تعديل مستويات المرتّبات الإجمالية والمرتّبات الأساسية الصافية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا؛

Megerditchian Somme forfaitaire équivalant à 3 mois de traitement net de base à la classe G-5 (barème des traitements de Genève)
مبلغ إجمالي يعادل ثلاثة أضعاف المرتب الأساسي الصافي لموظف من رتبة خ ع-5 (جدول المرتبات بجنيف)