| Cette hausse est due principalement à un excédent net des recettes par rapport aux dépenses et à des économies provenant de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs. | UN | ويرجع التغير أساسا إلى ارتفاع الإيرادات على النفقات والوفورات المحققة بإلغاء التزامات الفترة السابقة. |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| 2. État de l'actif, du passif et excédent/déficit net des recettes par rapport aux dépenses | UN | 2 - بيان الأصول والخصوم وزيادة/نقص الإيرادات على النفقات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (état I) | UN | صافي زيادة )نقص( اﻹيرادات عن النفقات )البيان اﻷول( |
| Excédent net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات |
| Excédent/(déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات على النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (état I) | UN | صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات (البيان الأول) |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | زيادة (نقص) الإيرادات على النفقات في فترة السنتين |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (État I) | UN | صافي زيادة (نقص) الإيرادات على النفقات (البيان الأول) |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي الزيادة (النقص) في الإيرادات على النفقات |
| Excédent/(déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | زيادة/(نقصان) الإيرادات على النفقات البيان 1-1 |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses | UN | صافي زيادة (نقص) الإيرادات على المصروفات |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (état I) | UN | صافي زيادة )نقص( اﻹيرادات عن النفقات )البيان اﻷول( |
| 21. Le Comité a noté qu'il aurait fallu tenir compte des ajustements au titre des dépenses afférentes aux exercices précédents, qui s'élevaient au total à 13 millions de dollars, avant de calculer le déficit net des recettes par rapport aux dépenses, et non après. | UN | ٢١ - ولاحظ المجلس أن تسويات النفقات المتعلقة بفترات سابقة والبالغ مجموعها ١٣ مليون دولار كان ينبغي أن تؤخذ في الحسبان، قبل وليس بعد، الوقوف على صافي العجز في اﻹيرادات عن النفقات. |
| Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (état I) | UN | لﻹيرادات التدفقات النقدية من اﻷنشطة التنفيذية صافـي الزيـادة )النقصـان( في اﻹيرادات عن النفقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 