"nettie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيتي
• ناتي

Nettie, elle bosse à la voirie.
نيتي أن أركب السيارة وهاهي تركب السيارة علي

Connaissez-vous par hasard une gentille petite dame baptiste du nom de Nettie Cobb?
هيو,لمعرفة ما يحدث هنالك امرأة جميلة ولطيفة, تسمى,نيتي كوب؟

Enfin, ça se tient, si Nettie a jeté les pommes, Wilma a dû tuer le chien.
اقصد,اذا رمت نيتي التفاح,يجب على ويلما قتل الكلب

Ma petite sœur, Nettie, y a un homme qui louche toujours dessus.
"يوجد رجل يتمعن بأختي الصغيره (ناتي) دائماً"

Il a remarqué Nettie à l'église. Et tous les dimanches, le voici...
"رأى (ناتي) في الكنيسه, يأتي كل يوم واحد"

Mais Nettie et mes gosses vont revenir et tous ensemble, on va te dérouiller !
لكن (ناتي) وأولادي سيعودون قريباً وعندما نكون سوية, سنقصف رقبتك

Si Nettie n'a pas jeté les pommes, qui?
اذا لم تكن نيتي من رمى التفاح, اذن من فعلها?

Elle joue bien... mais ma Nettie chantait mieux qu'elle.
تمثيلها جيد ولكن صوتها ليس جيدا إن نيتي تستطيع ان تغني احسن منها

:: Nettie Moerman, Université du Pacifique Sud
:: نيتي مورمان، جامعة المحيط الهادي

Nettie, montrez le salon à Mr Neff.
نيتي , خذي سيد نيف الى غرفة المعيشه

Elle s'appelle Nettie Williams. Ses parents sont dehors.
اسمها نيتي ويليامز وأبويها بالخارج

Nettie n'a pas jeté les pommes.
السبب ان نيتي لم ترمي التفاح وتذهب الى شخص ما لقتله...

Est-ce que Nettie t'a jamais dit quelque chose sur Gaunt?
بولي,هل نيتي... هل قالت اي شيء لك عن غونت? اي شيء غريب?

Nettie fait une lessive.
نيتي في الطابق الاسفل تغسل الثياب

Quand elle est morte, c'est allé à vous et à votre sœur Nettie.
عندما ماتت أمي, أنتقل هذا لكِ ولشقيقتك (ناتي) بالميراث

Celie ! Nettie ! A la maison !
سيلي), (ناتي), عودا للبيت الان)

Mais la Nettie... c'est non. Ni maintenant, ni jamais.
لكن لا يمكنك أن تنال (ناتي) أبداً

Allongée, je pense à Nettie pendant qu'il me monte dessus.
"أضطجع وأفكر بـ(ناتي) وهو فوقي"

Nettie peut rester avec nous juste un peu ?
هل بأمكان (ناتي) البقاء معنا لفتره؟

Oh, Nettie, tu as la peau si fine et des cheveux si doux, si beaux !
ناتي), جلدكِ أملس وشعركِ ناعم وجميل)