"nettoyait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينظف
• تنظف
• ننظف
• بتنظيف
• تنظفها

Sa femme a dit qu'il nettoyait son fusil et que son ventre était dans le chemin.
و زوجته قالت أنه كان ينظف بندقيته و لكن رصاصة اُطلقت على معدته

Il pensait que ses victimes étaient remplies de pourritures, qu'il nettoyait le monde de leurs impuretés.
يؤمن بأن ضحاياه مليئين بالقذاره. وأنه كان ينظف العالم من قذارتهم.

Il y avait un civil qui nettoyait son bateau quand la fusillade a commencé.
كان هنالك مدني ينظف قاربه .عندما بدأ الطلق

Elle se faisait toujours des permanentes et elle nettoyait jamais la litière du chat.
اعتادت على لف شعرها دائما ولم تنظف أبدا صندوق القط

Quand ma mère nettoyait cette maison, les bonnes passaient par derrière, mais je me rappelle de cette petite pièce, et de jouer dans la fontaine.
عندما كانت أمي تنظف المنازل جائت الخادمة من الخلف لكنني أتذكر الغرفة الصغيرة واللعب في النافورة

On nettoyait son bureau et on a trouvé ces livres remplis de numéros.
كنا ننظف مكتبه و وجدنا هذه الدفاتر المليئة بالأرقام.

Il nettoyait son fusil, et ça a tiré vers l'extérieur de son bras ?
كان يقوم بتنظيف سلاحه وانطلقت الرصاصة وأصيبت ذراعه من الجهة الخارجية ؟

Elle a dormi toute la nuit. À son réveil, il nettoyait la maison.
لقد نامت طوال الليلة، وعندما أستيقظت لقد كان ينظف المكان

Alors elle m'a dit: "Il nettoyait le filtre de la piscine, c'est tout."
ثم قالت لى , انة ينظف الحوض ايها المتشكك

Le rapport de police dit son arme s'est déclenchée pendant qu'il la nettoyait ?
تقرير الشرطة قال بأن الرصاصة انطلقت بنما كان ينظف مسدسه

Je me souviens aussi de la première fois que j'ai vu M. Pouncey et il se nettoyait les oreilles avec une brindille.
أنا أتذكر المرة الأولى أيضاً "التي رأيت بها السيد "باونسي كان ينظف أذنه بفرع شجرة

Il nettoyait son arme, et le coup est parti tout seul.
كان ينظف سلاحه، وطلق النار وارتدت عليه

Le gars prétend qu'il nettoyait sa baignoire nu quand son chat a sauté sur ses bourses qui balançaient comme si c'était un jouet.
الرجل "يدعي" أنه كان ينظف حوض الاستحمام وهو عارٍ عندما انقضت قطته على خصيتاه وكأنها لعبة عض

Il nettoyait son arme. Qu'est-ce que vous avez tous ?
كان ينظف بندقيته ماخطبكم أيها الناس ؟

Comme s'il nettoyait une scène de crime.
يبدو أنّه ينظف مسرح جريمة هذا ليس كافٍ

J'ai installé un nounou-cam pour voir si elle nettoyait,
أنظر , لقد وضعت كاميرا صغيرة لأري لو أنها كانت تنظف

Ou peut-être qu'elle nettoyait son arme trop près de sa tête ?
أو ربما كانت تنظف المسدس قريباً من رأسها

Tous les mercredis elle nettoyait la maison, c'était pratique pour moi, parce que Louise a son atelier couture, le mercredi.
كل يوم أربعاء، انها كانت تنظف المنزل، الامر كان مريحا، لان لويز كانت تعمل بالخياطة يوم الأربعاء.

Elle a investi nos systèmes secondaires pendant qu'on nettoyait l'ordinateur central. J'ai pas grossi? Elle veut qu'on sache qu'elle est là.
وهو مستمر في فحص نظمنا الثانويه بينما نحن ننظف الكمبيوتر الرئيسي هل أبدو سمينا؟

On nettoyait l'étrave.
لا، لا، كنّا عند مقدمة القارب، ننظف مخلفات الصيد

Désolé, avez-vous dit que vous pensiez que Paul nettoyait votre allée ?
آسف ولكنك ذكرتى لتوك أنك إعتقدت فى البداية أنه بــــول الذى قام بتنظيف طريقك

Le Goya qu'elle nettoyait...
لوحة جويار التي كانت تنظفها