| Mais ton filet neuronal a créé un contexte pour quelque chose que tu n'as jamais expérimenté. | Open Subtitles | لكن شبكتك العصبية تم إنشائها بصورة نصية لذلك التى لم تشهدها في الحقيقة. |
| Un implant biomorphique, capable de modifier le processus neuronal de l'hôte. | Open Subtitles | هذه شريحة تماثل حيويّ بمقدورها تعديل العمليات العصبية لمضيفها. |
| Tu as des nanolytes 3D conçus pour interagir avec un réseau neuronal. | Open Subtitles | لديكم مُجسمات كهربية متناهية الصغر مصممة لعمل سطح بينيّ مع شبكة عصبية. |
| Celui qui l'a éteinte a enlevé son implant neuronal. | Open Subtitles | أيًّا كان مهاجمها فقد أزال شريحتها العصبيّة. |
| Le système neuronal de Charlie est en train d'être rééduqué. | Open Subtitles | ان كل النظام العصبي لتشارلي،بدأ باعاده التأهيل |
| Richard, relaxe. On construit le réseau neuronal. | Open Subtitles | ريتشارد اهدأ , نحن لازلنا نبنى الوحده العصبيه |
| Écoutez... On a besoin du neuronal pour le deep learning. | Open Subtitles | اسمع علينا ان نقوم بشبكه عصبيه من اجل التعلم العميق |
| Le scanner interne révèle des dégâts importants dans mon noyau neuronal. | Open Subtitles | الفحص الداخلي يكشف عن أضرار كبيرة إلى بلدي العصبية الأساسية. |
| Une fois qu'elle a refusé de coopérer en prison, ils ont commencé à sonder son réseau neuronal. | Open Subtitles | ذات مرة لم تكن تتعاون عندما كانت في السجن بدأو في تمزيق رابط شبكتها العصبية |
| Si vous faites ça, vous déclencherez un protocole de sécurité. Cela va brouiller tout mon réseau neuronal. | Open Subtitles | لو فعلت ذلك، ستفعّل إجراءً أمنيًّا كفيلًا بإفساد شبكتي العصبية كلها. |
| Ils ont juste besoin de ton algorithme neuronal. | Open Subtitles | كل ما يحتاجونه هو الخوارزمية العصبية الخاصة بكِ |
| Son réseau neuronal est programmé pour le japonais. | Open Subtitles | حسنٌ، شبكته العصبية مبرمجة بأساسيات اليابانية |
| Mais l'ordre central a été activé dans son réseau neuronal, amplifié et émis par le sous-espace à travers l'univers connu. | Open Subtitles | ومع ذلك، تم تفعيل كود الأمر داخل شبكتها العصبية و تم تضخيمه وإذاعته عبر الفضاء لكل أنحاء الكون |
| Donc on réunit des données de formation dans un réseau neuronal convolutif ? | Open Subtitles | إذاً سنقوم بجمع بيانات تدريبية ليتم تمريرها من خلال شبكة عصبية. |
| Mais un Méca doté d'un esprit, d'un feedback neuronal. | Open Subtitles | لكن سيكون لهذا الميكا فكر يتمتع بتغذية عصبية استرجاعية. |
| - Un réseau neuronal, oui, mais pas aussi complexe. | Open Subtitles | رأوا شبكات عصبية قبل ذلك، لكن أبدا معقّد كذلك، |
| Celui qui l'a éteinte a enlevé son implant neuronal. | Open Subtitles | أيًّا كان مهاجمها فقد أزال شريحتها العصبيّة. |
| Mettez la sécurité ! L'antirécepteur neuronal ne réagit pas. | Open Subtitles | نظام الأمان لا يستجيب هناك مشكلة في الحواجز العصبيّة |
| L'hypertransmetteur neuronal convertit les pensées de l'opérateur en actions exécutées par le robot. | Open Subtitles | جهاز الإرسال العصبي المتطور يُحول أفكار المشغل البشري إلى أنشطة روبوتات |
| C'est mon réseau neuronal. Je suis l'heureux propriétaire d'un système nerveux central. | Open Subtitles | شبكتي العصبية, أنا المالك الفخور للنظام العصبي المركزي الصناعي |
| Si je comprends bien, vous vouliez qu'on fasse du B2B et là, vous voulez bazarder le réseau neuronal ? | Open Subtitles | اذا دعونى اوضح هذا اولا حدثتونى عن مواجهه الشركات والان تريدونى ان اقصى الشبكه العصبيه باكملها من المنصه؟ |
| Tout ira bien. Vous avez subi tous deux une sorte de choc neuronal. | Open Subtitles | مرحى , سيكون كل شئ على مايرام اننتم الأثنان عانيتم من صدمه عصبيه |
| Une telle surcharge aurait pu abîmer son modèle neuronal, créér des pertes de mémoire, une aphasie. | Open Subtitles | صدمة وقوع كهذه يمكنها أن تصيب الجهاز العصبيّ بخلل مسببتًا فقدان ذاكرة وفقد القدرة على الحديث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 