| neurotoxicité Comportement, niveau d'activité motrice et apprentissage Souris | UN | سلوك السمية العصبية من مستوى النشاط الآلي والتعلم |
| neurotoxicité / neurotoxicité différée, études spécifiques quand elles sont disponibles | UN | الدراسات الخاصة المتوافرة عن السمية العصبية/السمية العصبية المتأخرة |
| neurotoxicité / neurotoxicité différée, études spécifiques quand elles sont disponibles | UN | الدراسات الخاصة المتوافرة عن السمية العصبية/السمية العصبية المتأخرة |
| En ce qui concerne la neurotoxicité chez les souris, aucun mécanisme clair n'a pu être défini mais les effets des PentaBDE par l'intermédiaire de la perturbation des hormones thyroïdiennes et directement par la transmission des signaux dans le cerveau ont été examinés. | UN | وفيما يتعلق بالسمية العصبية في الفئران، لا يمكن تحديد أية آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة تأثيرات مركبات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل على كل من اضطرابات هرمونات الغدة الدرقية، وبصورة مباشرة على إرسال إشارات إلى المخ. |
| Concernant la neurotoxicité chez les souris, aucun mécanisme clair n'a pu être établi, mais les effets indirects des pentaBDE par l'intermédiaire de la perturbation des hormones thyroïdiennes, ainsi que leurs effets directs sur la transmission des signaux dans le cerveau ont été examinés. | UN | فيما يتعلق بالسمية العصبية التي لوحظت على الفئران، لا يمكن تحديد أية آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة الآثار المترتبة على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم على كل من اضطرابات هرمون الغدة الدرقية، وبصورة مباشرة على إرسال إشارات إلى الدماغ. |
| Il n'est pas considéré comme tératogène, mais l'on ne dispose guère d'informations concernant ses effets sur la reproduction. Sa neurotoxicité ne constitue probablement pas un effet critique. | UN | ولا تعتبر مسببة للمسخ إلا أنه لا تتوافر معلومات كثيرة عن التأثيرات علي التكاثر كما أن من المستبعد أن يكون للسمية العصبية تأثيرات رئيسية. |
| Toxicité aiguë / neurotoxicité : Les valeurs de la DL50 par voie orale oscillent entre 1 000 et 4 000 mg/kg de poids corporel pour les souris et entre 500 et 4 674 mg/kg de poids corporel pour les rats. | UN | السمّية/السمّية العصبية الحادّة: تتراوح قيم الجرعة المميتة للنصف، الفمّية (LD50) بين 000 1 و000 4 م غ/ك غ وزن جسمي بالنسبة إلى الفئران، وبين 500 و674 4 م غ/ك غ وزن جسمي بالنسبة إلى الجرذان. |
| n.d. neurotoxicité Comportement, niveau d'activité motrice et apprentissage Souris | UN | سلوك السمية العصبية ن مستوى النشاط الآلي والتعلم |
| Études spéciales sur la neurotoxicité/ neurotoxicité retardée, le cas échéant | UN | المتاح من الدراسات الخاصة عن السمية العصبية/السمية العصبية المتأخرة |
| Études spéciales sur la neurotoxicité/ neurotoxicité retardée, le cas échéant | UN | المتاح من الدراسات الخاصة عن السمية العصبية/السمية العصبية المتأخرة |
| Etudes spéciales sur la neurotoxicité/neurotoxicité retardée, le cas échéant | UN | المتاح من الدراسات الخاصة عن السمية العصبية/السمية العصبية المتأخرة |
| neurotoxicité différée, études spéciales s'il en existe Etude de la neurotoxicité aiguë chez le rat, avec des doses orales uniques allant de 0,025 à 10 mg/kg. | UN | دراسة عن السمية العصبية الحادة، تم إعطاء فئران جرعات فردية عن طريق الفم تتراوح من 025, إلى 10 مغ/كغ. |
| En outre, des études menées dans des domaines spécifiques ont révélé l'existence de dangers particuliers, tels que la neurotoxicité et l'immunotoxicité retardées, qui constituent des éléments de première importance dans l'évaluation des risques pesant à la fois sur la santé humaine et sur l'écosystème. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن بعض الدراسات المحددة أبلغت عن أخطار معينة مثل السمية العصبية المتأخرة والسمية المناعية التي قد تكون ذات صلة بصورة خاصة في تقييم المخاطر على صحة البشر والنظام الإيكولوجي. |
| Concernant la neurotoxicité chez les souris, aucun mécanisme clair n'a pu être établi, mais les effets indirects des pentaBDE par l'intermédiaire de la perturbation des hormones thyroïdiennes, ainsi que leurs effets directs sur la transmission des signaux dans le cerveau ont été examinés. | UN | فيما يتعلق بالسمية العصبية التي لوحظت على الفئران، لا يمكن تحديد أية آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة الآثار المترتبة على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم على كل من اضطرابات هرمون الغدة الدرقية، وبصورة مباشرة على إرسال إشارات إلى الدماغ. |
| Il n'est pas considéré comme tératogène, mais l'on ne dispose guère d'informations concernant ses effets sur la reproduction. Sa neurotoxicité ne constitue probablement pas un effet critique. | UN | ولا تعتبر مسببة للمسخ إلا أنه لا تتوافر معلومات كثيرة عن التأثيرات علي التكاثر كما أن من المستبعد أن يكون للسمية العصبية تأثيرات رئيسية. |
| Toxicité aiguë / neurotoxicité : Les valeurs de la LD50 par voie orale oscillent entre 1 000 et 4 000 mg/kg de poids corporel pour les souris et entre 500 et 4 674 mg/kg de poids corporel pour les rats. | UN | السمّية/السمّية العصبية الحادّة: تتراوح قيم الجرعة المميتة للنصف، الفمّية (LD50) بين 000 1 و 000 4 م غ/ك غ وزن جسمي بالنسبة إلى الفئران، وبين 500 و 674 4 م غ/ك غ وزن جسمي بالنسبة إلى الجرذان. |
| Les principaux effets rapportés sur des mammifères en laboratoire concernaient des perturbations hépatiques et une neurotoxicité pour le développement. | UN | وتمثلت الآثار الرئيسية المبلغة عن ثدييات المختبرات في الاضطرابات الكبدية والسمية العصبية للنمو. |
| Les études menées en administrant par voie orale ou cutanée des doses uniques supérieures ou égales à la DL50 ne fournissent pas de preuve que le fenthion induirait une neuropathie retardée ou une inhibition significative de l'estérase caractéristique d'une neurotoxicité. | UN | ولا توجد أدلة على أن الفينثيون يسبب اعتلالاً عصبياً متأخراً أو تثبيطاً كبيراً لإنزيم الإستريز المستهدف المانع للسمية العصبية في الدراسات التي استخدمت فيها جرعات فردية فموية أو جلدية تعادل الجرعة المميتة المتوسطة أو تزيد عنها. |
| Études spéciales sur la neurotoxicité/ | UN | السمّيّة العصبية/السمّيّة العصبية المتأخرة، الدراسات الخاصة المتاحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 