| Les nouveaux équipements du Département des conférences, actuellement entreposés dans le New Jersey en attendant l'achèvement des rénovations, doivent être inspectés. | UN | ويجب معاينة التجهيزات المعدَّة لمبنى المؤتمرات الجديد، المحفوظة حاليا في مخزن في نيوجيرسي إلى أن تكتمل أشغال التجديد. |
| Du moment que tu n'es pas procureur du New Jersey. | Open Subtitles | طالما أنكَ لا تكون المدعي العام لـ نيوجيرسي |
| Et la circulation devrait être claire et fluide, avec 15 nouvelles voies ouvertes sur l'autoroute pour New New Jersey. | Open Subtitles | والقيادة ستكون سهلة وواضحة مع 15 ممر إضافي فتحوا في الطريق السريع لمدينة نيوجيرسي الجديدة |
| Mon père prenait le train pour rejoindre ma mère dans le New Jersey chaque nuit pendant 35 ans et s'endormait sur son fauteuil. | Open Subtitles | والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه |
| Notre magasin du New Jersey présente des centaines de modèles de baignoires et jacuzzis à des prix d'usine défiant toute concurrence. | Open Subtitles | في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم |
| 1976 Licence (B. A.), Rutgers College, New Brunswick, New Jersey | UN | ١٩٧٦ بكالوريوس آداب، جامعة راتغرز، نيو برونزويك، نيوجرسي |
| Selon l'état du New Jersey, les facs de médecine de mon pays souffrent de ne pas être de ce pays. | Open Subtitles | استناداً لولاية نيوجيرسي كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد |
| Nous voilà à Lakehurst, New Jersey, le dirigeable Hindenburg tente d'amarrer et... oh, mon Dieu ! | Open Subtitles | نحن الآن في نيوجيرسي, نشاهد المنطاد الكبير هيندنبرغ يحاول إعادة التوازن, ولكن.. ياإلهي |
| Vous viendriez dans le New Jersey pour discuter de votre relation avec vos parents pendant un scanner cérébral ? | Open Subtitles | هل ترغبين في السفر الى نيوجيرسي والتناقش حول علاقتك مع والديتك اثناء فحص مخك ? |
| Et merci aux chefs des autres Familles de New York et du New Jersey. | Open Subtitles | و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسي |
| Un mur de confinement haut de 15 mètres longe le New Jersey... traverse le fleuve d'Harlem et longe le littoral de Brooklyn. | Open Subtitles | جدار ارتفاعه خمسون قدما قد شيد علي طول ساحل نيوجيرسي مارا بطول نهر هارلم حتي ساحل بروكلين للأسفل |
| Rutgers College, New Brunswick, New Jersey | UN | التعليم كلية راتغرز، نيوبرانزويك، نيوجيرسي |
| Un Polonais. ll s'est fait couper la tète dans le New Jersey, y a2 jours. | Open Subtitles | اسمه فازليك مواطن بولندي كانت رأسه مقطوعه في نيو جيرسي ليلتين ماضيتين |
| Non, je suis l'idiot de Ray qui aime le New Jersey. | Open Subtitles | لا، أنا مُجَرَّد راي أخرس الذي يَحْبُّ نيو جيرسي. |
| Nous prouverons que Carlo Mascarpone est le n° 2 de la faction du New Jersey de la famille Lucchese. | Open Subtitles | أدلاتنا ستظهر ان كارلو ماسكابوني هو الرئيس الثانوي لعصبة نيو جيرسي لعائلة اللوكيزي للجريمة المنظمه |
| Établissement d'un centre informatique secondaire à Piscataway (New Jersey) | UN | أنشئ مركز ثانوي جديد للتكنولوجيا يقع في بيسكاتاواي، نيو جيرسي |
| - Un bombardement. À cette heure, demain, Islamabad va ressembler à Newark, New Jersey. | Open Subtitles | غدا مثل هذا الوقت, اسلام اباد ستبدوا مثل نيورك , نيوجرسي. |
| Pour violation du règlement du New Jersey, Section 2A, n°170/51. | Open Subtitles | لأنتهاك تشريع ولاية نيوجرسي قسم 2أ, رقم 170\51 |
| New York and New Jersey Asian American Law Enforcement Advisory Committee | UN | اللجنة الاستشارية الأمريكية الآسيوية لإنفاذ القانون في نيويورك ونيوجيرسي |
| Il ne doit pas quitter Manhattan et il est en route pour le New Jersey. | Open Subtitles | لن يترك مانهاتن ، لكنه خارج البلدة إلتصق على بوابة نيو جيرسى |
| Vous avez là la dinde assez pour nourrir le New Jersey. | Open Subtitles | ولديك ما يكفي من الديك الرومي ما يقدر على تغذية ولاية نيو جرسي |
| Un garçon du New Jersey. Ils se voient depuis un an. | Open Subtitles | فتى لطيف من نيوجيرسى لقد كانا معاً منذ عام |
| Enfin, c'est pas vrai, il n'y a rien que je déteste plus que le New Jersey. | Open Subtitles | في الحقيقه, هذا ليس صحيح لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي |
| Y a un New Jersey anglais ? | Open Subtitles | عمر, اين تقع نيو جيرزي في انجلترا بالضبط ؟ |
| La plupart des familles résident à Newark, Camden et Trenton, dans le New Jersey. | UN | وتقيم معظم الأسر في نيوارك وكمدن وترينتون بنيوجيرسي. |
| - Doctorat en sociologie, The Graduate School, Rutgers-The State University of New Jersey, États-Unis | UN | دكتوراة في علم الاجتماع، كلية الدراسات العليا، جامعة راتجرز، نيوجرزي الولايات المتحدة |
| Ce sera l'acte final et commun pour nous tous, les débatteurs politiques lycéens du New Jersey. Prêts, partez. | Open Subtitles | سياسة الثانويه العامه لنيوجيرسي جاهزه لانطلاق |
| Je suis dans le New Jersey, mais je vais bientôt en Pennsylvanie, pas vrai? | Open Subtitles | أنا أشتغل بنيوجرسي الآن لكنّني سأنتقل إلى بينسيلفانيا قريباً |
| Un lien électronique a été établi entre les deux sites et des écoles situées au Bahreïn, en Inde, en Afrique du Sud et dans le New Jersey (États-Unis), y ont participé par visioconférence. | UN | وأقيمت الصلة إلكترونياً بين الموقعين ومدارس في البحرين وجنوب أفريقيا والهند ونيوجرسي في الولايات المتحدة الأمريكية، شاركت في المؤتمر عبر التداول بالفيديو. |
| Je suis arrivée il y a cinq ou six ans, du New Jersey. | Open Subtitles | انتقلت إلى هنا منذ خمس سنوات قادمه من نيوجرسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 