"new york et washington" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيويورك وواشنطن العاصمة
• ونيويورك وواشنطن العاصمة
• نيويورك وواشنطن في
• نيويورك وفي واشنطن

Elle s'est rendue à New York et Washington.
وزار الخبراء أثناء بعثتهم نيويورك وواشنطن العاصمة.

Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington
متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية على أساس الفرق في تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

Ce rapport a été largement discuté au cours d'ateliers organisés à Genève, New York et Washington DC.
ونوقش هذا التقرير على نحو مستفيض في حلقات عمل نُظِّمت بجنيف ونيويورك وواشنطن العاصمة.

Il a évoqué l'impossibilité dans laquelle se trouvait son gouvernement de disposer de ses biens immobiliers à New York et Washington, et même d'entretenir ses immeubles et d'en contrôler l'état.
وألمح إلى عدم قدرة حكومته على التصرف في ممتلكاتها في نيويورك وواشنطن العاصمة بل حتى على صيانتها والتحقق من حالتها.

Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington
متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

Rapport moyen pondéré non corrigé de l'écart du coût de la vie entre New York et Washington
متوسط النسبة المرجحة قبل تسوية فرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

1998 Conseiller auprès de la délégation coréenne pour les négociations sur le rééchelonnement de la dette extérieure, New York et Washington
1998 مستشار لدى الوفد الكوري بشأن مفاوضات إعادة جدولة الديون الخارجية، نيويورك وواشنطن العاصمة

Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart du coût de la vie entre New York et Washington
متوسط النسبة المرجحة قبل تسوية فرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

New York et Washington ont été l'objet d'une attaque cruelle et démente.
لقد هوجمت نيويورك وواشنطن العاصمة بقسوة وجنون.

Or, la nécessité d'une réaction unifiée n'a été reconnue qu'après les attentats perpétrés le 11 septembre 2001 à New York et Washington.
ومع ذلك فالحاجة إلى استجابة موحدة لم يتم التسليم بها إلا بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 في نيويورك وواشنطن العاصمة.

Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l’écart de coût de la vie entre New York et Washington
مد - ٢ متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington
متوسط النسبة المرجحة قبل تصحيحه بمراعاة الفرق في تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington
متوسط النسبة المرجحة قبل التعديل وفقا لفرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

Le tableau suivant, fondé sur les critères énumérés dans la section III et les effectifs actuels du MM, donne une vue globale des frais réels inévitables imputables à Rome, Bonn, Genève, New York et Washington.
وفقا للمعايير المنصوص عليها في القسم الثالث، فضلا عن حالة التوظيف الحالية للآلية العالمية، يعرض الجدول 2 أدناه نظرة عامة حول التكاليف اللازمة الفعلية لروما وبون وجنيف ونيويورك وواشنطن العاصمة.

On tient compte également de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington pour comparer les montants de la rémunération considérée aux fins de la pension de ces deux groupes de fonctionnaires.
ويؤخذ فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن في الحسبان أيضا لدى مقارنة مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمجموعتي الموظفين مرتبات المعيلين

Lors de son séjour en Algérie, il s'est rendu à Tindouf où il s'est entretenu avec M. Mohammed Abdelaziz, Secrétaire général du Front Polisario et ses représentants à New York et Washington, D.C.
وأثناء مقامه في الجزائر، زار السيد بيكر تندوف. واجتمع السيد بيكر بالسيد محمد عبد العزيز، اﻷمين العام لجبهة البوليساريو، وممثليها في نيويورك وفي واشنطن العاصمة.