| Les Tokélaouans sont citoyens néo-zélandais en vertu du New Zealand Citizenship Act de 1977. | UN | وبموجب أحكام قانون الرعوية النيوزيلندية لعام ٧٧٩١، يعتبر التوكيلاويون من مواطني نيوزيلندا. |
| New Zealand International Affairs Mme Alison Quentin-Baxter | UN | منظمة الشؤون الدولية في السيدة أليسون كوينتين باكستر نيوزيلندا |
| Il y a trois femmes ministres Māories; en outre, des femmes Māories codirigent le Parti māori et le Parti vert d'Aotearoa New Zealand. | UN | وتوجد ثلاث وزيرات من الماوري، وتشارك نساء الماوري أيضا في قيادة حزب الماوري وحزب الخضر في أوتياروا في نيوزيلندا. |
| (New Zealand Agency for International Development) en faveur des Tokélaou | UN | عمل الوكالة النيوزيلندية للتنمية الدولية مع نساء توكيلاو |
| Ce Comité a récemment publié des normes de soins pour les femmes désirant une interruption volontaire de grossesse en Nouvelle-Zélande (Standards of Care for Women Requesting Induced Abortion in New Zealand). | UN | كما أصدرت اللجنة مؤخرا معايير رعاية النساء اللاتي يطلبن إجراء إجهاض مستحث في نيوزيلندا. |
| Les personnes bénéficiant de cette formation ont la possibilité de voir leurs acquis validés dans le Cadre des certifications néo-zélandais (New Zealand Qualifications Framework). | UN | ويتمكن الذين يتلقون هذا التدريب من الحصول على وحدات تقدير بموجب إطار نيوزيلندا للمؤهلات. |
| 2002 Speaker and participant, 33rd Underwater Mining Institute Annual Meeting (UMI2002), Wellington, New Zealand | UN | 2002 متكلم ومشارك في الاجتماع السنوي الـ 33 لمعهد التعدين تحت الماء، ولنغتون، نيوزيلندا |
| Statistics New Zealand examine actuellement la méthode suivie pour l'étude quantitative de l'appartenance ethnique. | UN | تجري حاليا إدارة احصاءات نيوزيلندا استعراضا لمقاييس الانتماء الإثني. |
| Statistics New Zealand, 2001, Measuring Unpaid Work in New Zealand 1999, Wellington. | UN | إدارة إحصاءات نيوزيلندا، 2001، قياس العمل بدون أجر في نيوزيلندا في عام 1999، ولينغتون. |
| Ministère de la politique sociale, 2001, The New Zealand Positive Ageing Strategy, Wellington. | UN | وزارة السياسة الاجتماعية، 2001، استراتيجية نيوزيلندا للشيخوخة الإيجابية، ولينغتون. |
| Les ministres ont donc donné pour instruction à Statistics New Zealand d'examiner les moyens d'obtenir de telles données. | UN | وقد أوعز الوزراء إلى إدارة إحصاءات نيوزيلندا لتحري خيارات توفير هذه البيانات. |
| Source : Household Labour Force Survey, Statistics New Zealand | UN | المصدر: الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة في الأسر المعيشية، إدارة إحصاءات نيوزيلندا |
| Source : Enquête sur les revenus, Statistics New Zealand. | UN | المصدر: الدراسة الاستقصائية للدخل، إدارة إحصاءات نيوزيلندا. |
| L'aide gouvernementale en la matière se fait à travers les programmes d'Industry New Zealand. | UN | يجري تقديم المساعدة الحكومية للتنمية الاقتصادية من خلال برنامج الصناعة في نيوزيلندا. |
| Industry New Zealand a été créé en 2000, et un processus d'évaluation et de suivi annuel est actuellement mis en place. | UN | وقد أنشئ برنامج الصناعة في نيوزيلندا في عام 2000، ويجري حاليا إعداد عملية تقييم ورصد سنوية له. |
| Rural Women New Zealand encourage ses membres à participer pleinement, dans leurs régions respectives, aux groupes pour la protection des sols contre la dégradation. | UN | وتشجع منظمة " المرأة الريفية في نيوزيلندا " عضواتها للاشتراك بصورة وثيقة في الجماعات المعنية برعاية الأراضي في مناطقهن. |
| To : All financial intistitutions operating in New Zealand | UN | إلى: كل المؤسسات المالية العاملة في نيوزيلندا |
| Déclaration présentée par New Zealand Family Planning Association, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الرابطة النيوزيلندية لتنظيم الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Report of the review of the initial report of New Zealand. | UN | تقرير يتعلق باستعراض التقرير الأولي لنيوزيلندا. |
| En conséquence, le New Zealand Bill of Rights protège les citoyens contre tout acte discriminatoire du Gouvernement. | UN | وبناء عليه، فإن قانون الحقوق النيوزيلندي يحمي المواطنين من أي عمل تمييزي ترتكبه الحكومة. |
| Me voilà ici sur le... C'est moi devant la New Zealand. | Open Subtitles | في الواقع هنا أنا في مقدمة سباق نيوزيلندة للدراجات |
| F. New Zealand Lottery Grants Board (Conseil d'administration | UN | واو - مجلس منح اليانصيب في نيوزيلندا 605-606 200 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 