"ni au public" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو الجمهور

La séance ne sera pas ouverte aux membres de la presse ni au public.
وهذه الجلسة غير مفتوحة للصحفيين أو الجمهور.

La séance ne sera pas ouverte aux membres de la presse ni au public.
ولن تكون هذه الجلسة مفتوحة للصحافيين أو الجمهور.

8. [Les séances du Comité sont (privées/publiques), sauf si le Comité en décide autrement.] [Les séances consacrées à l'examen de communications portant sur les obligations incombant à une Partie spécifique ne sont ouvertes ni aux autres Parties ni au public, sauf si le Comité et la Partie dont le respect de la Convention est mis en cause en conviennent autrement.]
[تكون دورات اللجنة (خاصة/عامة) ما لم تقرر غير ذلك] [ولا يجوز أن تشارك أطراف أخرى أو الجمهور في الاجتماعات التي تتناول طلبات محددة تتصل بالتزامات طرف معين، ما لم تقرر اللجنة غير ذلك وما لم يكن هناك اعتراض من جانب الطرف الذي يكون امتثاله موضع تساؤل].