"ni moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولا أنا
• ولا انا
• أنا ولا
• لي أو
• و لا أنا
• أنا و لا
• أو لي
• لا أنا و
• ولا لي
• ولست أنا

Ce serait terriblement dommage si mon frère Danny prenait accidentellement un mauvais tournant avec un de ces camions, et ni toi, Ni moi, ni tes associés ne voulons ça.
أسف كبير لو أن أخي " داني " بالخطأ أخذ منعطف خاطئ على أحد تلك الشاحنات ولا أنا وأنت ولا شركاؤك يريدون هذا

Ni toi Ni moi sommes en position d'en parler. Nous devons jouer avec les mœurs de notre temps.
لا أنت ولا أنا في وضعٍ للحديث عن ذلك يجب علينا اللّعب بأخلاقيّات عصرنا

Vraiment, parce que Ni moi ni Wade ne savons cuisiner ou faire le ménage.
أتمنى حقاً لأن لا وايد ولا أنا نعرف كيفيه الطبخ أو التنظيف

Ces hommes n'ont pas besoin de vos contes imaginaire, Ni moi.
هؤلاء الرجال لا يريدون قصصك الخياليه ولا انا كذلك

Ni Vanessa Ni moi ne voulons d'une alliance avec Rome.
لا فانيسا ولا أنا نفضل الصلح مع روما

Ni vous Ni moi n'avions rien entendu, mais ces deux là ont tenu une conversation.
لا أنت ولا أنا سمعت شيئا، ولكن هذين كان مجرد محادثة.

Ni moi, monsieur... et votre grossièreté et vos obscénités n'y changeront rien.
ولا أنا أيها السيد ووقاحتك وقلة أدبك لن يغير من الأمر شيئا

- Mais je n'ai rien à dire. - Ni moi. Nous n'avons rien à dire.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

Ni moi t'en laisser partir. Mais tu dois aller avec les autres.
ولا أنا كذلك، ولكن لا بدّ وأن ترحلين مع الآخرين

Et ni vous, Ni moi avons quelque chose à avoir à cet haineux complot pour le tuer.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Ni lui Ni moi n'imaginions qu'une troisième personne était prête à tout pour nous arrêter.
لا هو ولا أنا موضع شك، كان هناك طرف ثالث... يحاول إحباطنا.

On n'est pas bons, et on n'est pas courageux. Ni toi, Ni moi.
لسنا صالحات ولا جسورات، لا أنت ولا أنا.

Ce n'était pas Miguel, Ni moi.
ميجيل لم يكن كما عهدتة ولا أنا

C'est une fiction, pas toi, Ni moi.
إنها رواية.. ليست أنتِ ولا أنا

En gros je lui ai dit qu'il n'était pas responsable de mon bonheur, Ni moi du sien.
لكني اعلم انه محبط انا اساسا اخبرته انه ليس مسؤول عن سعادتي ولا انا ايضا مسؤول عن سعادته

La vérité est que Ni moi ni Samir sommes des terroristes.
الحقيقة تكون .. لا أنا ولا سمير نكون ارهابيين

Ni toi, Ni moi, ni personne d'autre peut y faire quoi que ce soit.
ليس لك أو لي أو لأي شخص آخر شأن في هذا.

Ni vous, Messieurs, Ni moi.
لا أنتم أيها السادة النبلاء و لا أنا

Il y a des pouvoirs en jeu que ni vous Ni moi, ni le premier ministre d'ailleurs, ne pouvons espérer contrôler.
لأن هُناك قوى في السّاحة لا أنت، لا أنا و لا حتى رئيس الوزراء، لديها أمل في السيطرة عليها.

Ni toi, Ni moi ne pourront entrer.
فلن يتسنّى لك ولا لي الدخول.

Ni toi, Ni moi... personne.
ليس أنتِ ولست أنا