"ni trop grand ni trop petit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Le comité ne devrait être ni trop grand ni trop petit.
أما عن حجم اللجنة فينبغي ألا يكون أكبر أو أصغر من اللازم.

Nous faisons cela tout en sachant que nous sommes un pays moyen, ni trop grand ni trop petit, ni trop riche ni trop pauvre, ni trop fort ni trop faible.
وهي إذ تفعل ذلك إنما تدرك أنها بلد متوسط في كل شيء: الحجم والثروة والقوة.

Ni trop grand, ni trop petit. Juste bien !
مكان جميل بشارع "10"، ليس كبيراً وليس صغيراً، مناسب تماماً