"nicolle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيكول
• نيكولي
• نيكوليه

Le juge d'instruction avait également demandé une copie du dossier médical du requérant à l'hôpital Charles Nicolle.
وطلب قاضي التحقيق أيضاً نسخة من الملف الطبي لصاحب الشكوى من مستشفى تشارل نيكول.

Toute question concernant la liste des orateurs doit être adressée à la Division (Mme Nicolle Matias-Veyne (tél. : (212) 963-5063)). Commissions
ويرجى إرســال أي استفسارات بشـأن قائمة المتكلمين إلى الشعبة )السيدة نيكول ماتياس - فينيه )الهاتف: ((212) 963-5063.

Nicolle Wallace, ex-directrice des communications à la Maison-Blanche.
وهذه نيكول والاس مدير الاتصالات السابق بالبيت الأبيض- اهلا كيف حالك؟

Toute question concernant la liste des orateurs doit être adressée à la Division (Mme Nicolle Matias-Veyne (tél. : (212) 963-5063)).
ويرجى إرســال أي استفسارات بشأن قائمة المتكلمين إلى الشعبة )السيدة نيكول ماتياس - فينيه )الهاتف: ((212) 963-5063.

La Mission souligne que le Procureur est fermement résolu à poursuivre l'instruction de l'affaire Carpio Nicolle malgré les difficultés rencontrées.
وتشير البعثة الى تصميم وكيل النيابة على المضي قدما في التحقيق في قضية كاربيو نيكولي رغم الظروف المشار اليها.

Toute question concernant la liste des orateurs doit être adressée à la Division (Mme Nicolle Matias-Veyne (tél. : (212) 963-5063)).
ويرجى إرسال أي استفسارات بشأن قائمة المتكلمين إلى الشعبة )السيدة نيكول ماتياس - فينيه )الهاتف: ((212) 963-5063.

Il est à signaler qu'à la même occasion Juan Vicente Villacorta, Rigoberto Rivas et Alejandro Avila, qui accompagnaient M. Carpio Nicolle, ont été également assassinés.
وقد قتل أيضا في نفس الهجوم السيد خوان فيسنتي فيلاكورتا والسيد ريخوبرتو ريفاس والسيد اليخاندرو أفيلا الذين كانوا برفقة السيد كاربيو نيكولي.

70. Le 3 juillet 1993, Jorge Carpio Nicolle, directeur du quotidien El Gráfico et fondateur du parti Unión del Centro Nacional, dont il a été le candidat aux élections présidentielles, est tombé dans une embuscade et a été assassiné par une trentaine d'individus masqués sur la route de Chichicastenango (département d'El Quiché), au cours d'une tournée électorale.
٠٧ - في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٣، وقع المدعو خورخي كاربيو نيكولي - رئيس تحرير جريدة " الغرافيكو " اليومية ومؤسس حزب اتحاد الوسط القومي، الذي كان مرشحا رئاسيا عنه - في كمين نصبه له زهاء ثلاثين شخصا ملثما، ثم قتلوه على الطريق الرئيس المؤدي إلى تشيتشيكاستينانغو في مقاطعة كيتشي. وذلك خلال جولة انتخابية.

b) Pour ce qui est de l'assassinat de Jorge Carpio Nicolle (A/50/482, annexe, par. 64), la cour d'appel a décidé de rouvrir le procès depuis la phase de présentation des preuves, afin de permettre aux principaux témoins de faire leur déposition;
)ب( في قضية مقتل خورخي كاربيو نيكوليه )A/50/482، المرفق، الفقرة ٦٤(، قررت محكمة الاستئناف إعادة بدء المحاكمة اعتبارا من مرحلة تقديم اﻷدلة، وذلك للسماح بالاستماع إلى أقوال هامة؛