| Il ya quelques semaines, je trouvai un nid d'oeufs de canard. | Open Subtitles | قبل بضعة أسابيع، عثرت على عش من بيض البط. |
| Vous visitez son nid d'amour. - Vous deux, sa garçonnière branchée. | Open Subtitles | تفقد أنتَ عش زوجيته وأنتما تفقدا منزل عزوبيته المتنقل |
| C'est parti pour 90 minutes de nid d'amour audio pour toi, parce que, fillette, si tu écoutes ça... | Open Subtitles | للتسعين دقيقة القادمة سأسجل لكِ شريط عش الأحبة لإنكِ إذا شعرت ِ بهذا يا فتاة |
| Je vous ai préparé votre nid d'amour en haut. | Open Subtitles | تعال الطابق العلوي وسوف تظهر لك عش الحب الخاص بك. |
| On dirait un vieux nid d'oiseau. | Open Subtitles | اوه, يبدو اشبه بعش طائر قديم |
| Seuls les chimpanzés sont capables de trouver un nid d'abeilles aussi bien caché. | Open Subtitles | الشمبانزي فحسب في مقدوره اقتحام عش يعود لنحلٍ منزوع الإبر وحسن الستر كهذا |
| Un beau gosse va m'enlever et me garder dans un nid d'amour tout le week-end. | Open Subtitles | رجل وسيم سيأخذني إلى عش الحب في عطلة نهاية الإسبوع |
| Ils disent qu'il y a un nid d'aigle géant juste au-dessus. | Open Subtitles | يقولون بأنه يوجد عش نسر عملاق فوقه تماما |
| Miranda rentrait dans son petit nid d'amour dépourvu de stress. | Open Subtitles | عاد ميراندا موطن لريشة لها خالية من الإجهاد عش الحب. |
| Je repère son nid d'aigles à 200 m! | Open Subtitles | أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين. |
| Ouais, papa a dit qu'il avait vu le nid d'une chouette en voie d'extinction dans l'arbre. | Open Subtitles | أجل، أبي قال أنه رأى عش بومة مهددة بالإنقراض |
| Il n'y avait aucune preuve de sa présence dans son nid d'amour, et les sécrétions et le liquide séminal que nous avons trouvé avait 1 mois | Open Subtitles | لم يكن هناك أي دليل على عش الحب والإفرازات والسائل المنوي عمرها شهر |
| Alors explique moi pourquoi Olaf est connecté dans son nid d'amour. | Open Subtitles | إذاً إشرح لي لماذا هو متاح في عش الحب خلف الخليج |
| Après avoir découvert et détruit un nid d'hérétiques chez les musiciens du Roi, nous avons découvert qu'il y en a même dans les appartements privés du Roi. | Open Subtitles | لقد إكتشفنا عش للزنادقه بين موسيقيي الملك ودمرناه ولأن إكتشفنا أن هناك زنادقه |
| Notre petit nid d'amour, notre pied-à-terre romantique. | Open Subtitles | عش حبنا الصغير الحميم رومانسيتنا العفوية الجميلة |
| On m'a parlé d'un nid d'amour au Brésil, près de l'Équateur. | Open Subtitles | سمعت شائعات عن وجود عش حبهم في مكان ما في البرازيل بالقرب من خط الأسواء |
| Cette ville est un tel nid d'espion. | Open Subtitles | هذه المدينة مثل عش الجواسيس. ماذا تريد ؟ |
| Je me conçois plutôt comme un coucou, une créature supérieure, dont l'œuf est dans le nid d'oiseaux ordinaires. | Open Subtitles | إعتقدت دائما أني أشبه أكثر طائر الوقواق تعرفين، مخلوق رفيع يضع بيضه في عش الطيور العادية |
| Il faut trouver à manger avant la nuit. J'ai vu un nid d'autruches. | Open Subtitles | علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام |
| Tu claques 500 $ de plus pour louer "un petit nid d'amour"... 50 $ pour la boîte postale... | Open Subtitles | وخصصت 5 ياردات كل شهر من اجل عش الحب في القرية و50 اخري لمكتب البريد |
| Je m'occupais de votre nid d'amour. | Open Subtitles | أعتني بعش الحب من أجلكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 